Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וישב וְיָשֹׁב
and he is sitting
|
Conjunction, Verb Qal third person masculine singular
ארצו אַרְצוֹ
None
|
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
ברכוש בִּרְכוּשׁ
None
|
Preposition, Noun common both singular absolute
גדול גָּדוֹל
mega
Adjective adjective both singular absolute
ולבבו וּלְבָבוֹ
None
| |
Conjunction, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
ברית בְּרִית
alliance
Noun common both singular construct
קדש קדֶשׁ
holy one
Noun common both singular absolute
ועשה וְעָשָׂה
and he made
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
ושב וְשָׁב
and he has turned back
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
לארצו לְאַרְצוֹ׃
to the earth of himself
| | |
Preposition, Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he shall turn back to his land with great property; and his heart against the holy covenant; and he did, and turned back to his land.
LITV Translation:
And he will return to his land with great wealth. And his heart shall be against the holy covenant. And he will act, and he shall return to his land.
Brenton Septuagint Translation:
And he shall return to his land with much substance; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall perform great deeds, and return to his own land.

Footnotes