Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וישם׀ וְיָשֵׂם׀
and he is placing
| |
Conjunction, Verb Qal third person masculine singular
פניו פָּ֠נָיו
faces of himself
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
לבוא לָב֞וֹא
to come in
|
Preposition, Verb Qal infinitive construct common
בתקף בְּתֹקֶף
in the hand
|
Preposition, Noun common both singular construct
כל כָּל־
all
|
Noun common both singular construct
מלכותו מַלְכוּתוֹ
None
|
Noun common feminine singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
וישרים וִישָׁרִים
None
|
Conjunction, Adjective adjective masculine plural absolute
עמו עִמּוֹ
people of himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
ועשה וְעָשָׂה
and he made
|
conjunctive, Verb Qal sequential perfect third person masculine singular
ובת וּבַת
None
|
Conjunction, Noun common feminine singular construct
הנשים הַנָּשִׁים
the Mortal Women
|
Particle definite article, Noun common masculine plural absolute
יתן יִתֶּן־
he is giving
|
Verb Qal imperfect third person masculine singular
לו לוֹ
to himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
להשחיתה לְהַשְׁחִיתָהּ
None
| |
Preposition, Verb Hiphil infinitive construct common, Suffix pronominal third person feminine singular
ולא וְלֹא
and not
|
Conjunction, Particle negative
תעמד תַעֲמֹד
None
Verb Qal imperfect third person feminine singular
ולא וְלֹא־
and not
| |
Conjunction, Particle negative
לו לוֹ
to himself
|
Preposition, Suffix pronominal third person masculine singular
תהיה תִהְיֶה׃
she is becoming
|
Verb Qal imperfect third person feminine singular
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he shall set up his face to come with the power of all his kingdom, and the upright with him; and he did: and he will give to him the daughter of women, to corrupt her: and she shall not stand, and shall not be for him.
LITV Translation:
And he shall set his face to go in with the might of all his kingdom, and upright ones with him; so he shall do. And he shall give the daughter of women to him, to destroy it. But she shall not stand, nor be for him.
Brenton Septuagint Translation:
And he shall set his face to come in with the force of his whole kingdom, and shall cause everything to prosper with him: and he shall give him the daughter of women to corrupt her: but she shall not continue, neither be on his side.

Footnotes