Colossians 2:18

Μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑώρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3367; mēdeis; μηδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 2603; katabrabeuetō; καταβραβευέτω; let disqualify; V-PMA-3S

Strongs 2309; thelōn; θέλων; he who is desiring; V-PPA-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5012; tapeinophrosynē; ταπεινοφροσύνῃ; humility; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2356; thrēskeia; θρησκείᾳ; worship; N-DFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 32; angelōn; ἀγγέλων; angels; N-GMP

Strongs 3739; ha; ἃ; the things which/whichever; RelPro-ANP

Strongs 3708; heoraken; ἑόρακεν; he has perceived; V-RIA-3S

Strongs 1687; embateuōn; ἐμβατεύων; he who is detailing; V-PPA-NMS

Strongs 1500; eikē; εἰκῇ; vainly; Adv

Strongs 5448; physioumenos; φυσιούμενος; he who is being puffed up; V-PPM/P-NMS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3563; noos; νοὸς; mind; N-GMS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4561; sarkos; σαρκὸς; flesh; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Let none condemn you being willing in humility and religious worship of angels, going into what he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh,

LITV Translation:
Let no one condemn you, delighting in humility and worship of the angels, pushing into things which he has not seen, being puffed up by the mind of his flesh without a cause,