Colossians 2:13

Καὶ ὑμᾶς, νεκροὺς ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασι καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζῳοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3498; nekrous; νεκροὺς; dead; Adj-AMP

Strongs 1510; ontas; ὄντας; those who are being; V-PPA-AMP

Strongs 1722; en; ‹ἐν›; in; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3900; paraptōmasin; παραπτώμασιν; missteps/deviations; N-DNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 203; akrobystia; ἀκροβυστίᾳ; uncircumcised one; N-DFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4561; sarkos; σαρκὸς; flesh; N-GFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 4806; synezōopoiēsen; συνεζωοποίησεν; He made alive together; V-AIA-3S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 5483; charisamenos; χαρισάμενος; he who has forgiven himself; V-APM-NMS

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3900; paraptōmata; παραπτώματα; missteps/deviations; N-ANP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And you, being dead in faults and uncircumcision of the flesh, he made alive together with him, having propitiated to you all faults;

LITV Translation:
And you, being dead in the offenses and the uncircumcision of your flesh, He made alive together with Him, having forgiven you all the offenses,