Colossians 1:24

Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3568; Nyn; Νῦν; Now; Adv

Strongs 5463; chairō; χαίρω; I rejoice; V-PIA-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 3804; pathēmasin; παθήμασιν; sufferings; N-DNP

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 466; antanaplērō; ἀνταναπληρῶ; I am filling up; V-PIA-1S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 5303; hysterēmata; ὑστερήματα; lacking; N-ANP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 2347; thlipseōn; θλίψεων; pressing; N-GFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4561; sarki; σαρκί; flesh; N-DFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4983; sōmatos; σώματος; body; N-GNS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3739; ho; ὅ; which/whichever; RelPro-NNS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1577; ekklēsia; ἐκκλησία; summoned assembly; N-NFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Now I rejoice in my sufferings for you, and fill again the necessities of the pressures of Christ in my flesh for his body, which is the church.

LITV Translation:
who now rejoice in my sufferings on your behalf and fill up in my flesh the things lacking of the afflictions of Christ on behalf of His body, which is the church,