Colossians 1:23

εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι, καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε, τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν, οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἴ; if; Conj

Strongs 1065; ge; γε; indeed; Prtcl

Strongs 1961; epimenete; ἐπιμένετε; you continue; V-PIA-2P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 4102; pistei; πίστει; trust; N-DFS

Strongs 2311; tethemeliōmenoi; τεθεμελιωμένοι; those who have been established; V-RPM/P-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1476; hedraioi; ἑδραῖοι; firm; Adj-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3334; metakinoumenoi; μετακινούμενοι; those who are being moved away; V-PPM/P-NMP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1680; elpidos; ἐλπίδος; hope; N-GFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2098; euangeliou; εὐαγγελίου; gospel; N-GNS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GNS

Strongs 191; ēkousate; ἠκούσατε; you have heard; V-AIA-2P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 2784; kērychthentos; κηρυχθέντος; that which has been proclaimed; V-APP-GNS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; pasē; πάσῃ; all; Adj-DFS

Strongs 2937; ktisei; κτίσει; founding; N-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3772; ouranon; οὐρανόν; heavenly one; N-AMS

Strongs 3739; hou; οὗ; whose/whosoever; RelPro-GNS

Strongs 1096; egenomēn; ἐγενόμην; I became; V-AIM-1S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 3972; Paulos; Παῦλος; Small One ("Paul"); N-NMS

Strongs 1249; diakonos; διάκονος; an agent; N-NMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If indeed ye remain in the faith, founded and firmly fixed, and not moved aside from the hope of the good news, which ye heard, being proclaimed in all creation under heaven; of which I Paul was a servant;

LITV Translation:
if indeed you continue in the faith grounded and settled and not being moved away from the hope of the gospel which you heard proclaimed in all the creation under Heaven, of which I, Paul, became a minister.