Colossians 1:12

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ἡμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2168; eucharistountes; εὐχαριστοῦντες; those who are giving thanks; V-PPA-NMP

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3962; Patri; Πατρὶ; Father; N-DMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2427; hikanōsanti; ἱκανώσαντι; he who has qualified; V-APA-DMS

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3310; merida; μερίδα; share; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2819; klērou; κλήρου; inheritance; N-GMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 40; hagiōn; ἁγίων; Holy Ones; Adj-GMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 5457; phōti; φωτί; luminary; N-DNS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Returning thanks to the Father, having rendered us fitting for the portion of the lot of the holy in light:

LITV Translation:
giving thanks to the Father, who has made us fit for a share of the inheritance of the saints in light,