Chapter 1
Colossians 1:1
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφός,
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 3972
[list] Λογεῖον Perseus Paulos Παῦλος Small One ("Paul") N-NMS |
|
Strongs 652
[list] Λογεῖον Perseus apostolos ἀπόστολος sent away one N-NMS |
|
Strongs 5547
[list] Λογεῖον Perseus Christou Χριστοῦ of anointed N-GMS |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsou Ἰησοῦ Salvation N-GMS |
|
Strongs 1223
[list] Λογεῖον Perseus dia διὰ across Prep |
|
Strongs 2307
[list] Λογεῖον Perseus thelēmatos θελήματος will N-GNS |
|
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theou Θεοῦ God N-GMS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 5095
[list] Λογεῖον Perseus Timotheos Τιμόθεος Timothy N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 80
[list] Λογεῖον Perseus adelphos ἀδελφὸς brother N-NMS |
RBT Translation:
Small One ("Paulos"), sent away one of Anointed Salvation straight across through a desire of God and Honor of God ("Timo-theos"), the Brother.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother,
Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, and Timothy the brother,
LITV Translation:
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy the brother,
Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timothy the brother,