Skip to content
Chapter 7

Amos 7:3

ื™ื”ื•ื” ืืžืจ ืชื”ื™ื” ืœื ื–ืืช ืขืœ ื™ื”ื•ื” ื ื—ื
He Ishe has saidshe is becomingnotthis oneupon/against/yokeHe IsNone
9016

None
Definition: verseEnd
Root: None
Exhaustive: None
|
3068
ื™ื”ื•ื”
Yแต‰hรดvรขh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (ื”ื™ื”); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from ื”ื™ื”; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare ื™ื”, ื™ื”ื•ื”.
559
ืืžืจ
สผรขmar
Definition: to say (used with great latitude)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
1961
ื”ื™ื”
hรขyรขh
Definition: to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Root: a primitive root (compare H1933 (ื”ื•ื));
Exhaustive: a primitive root (compare ื”ื•ื); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
3808
ืœื
lรดสผ
Definition: not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Root: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle;
Exhaustive: or ืœื•ื; or ืœื”; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
2063
ื–ืืช
zรดสผth
Definition: this (often used adverb)
Root: irregular feminine of H2089 (ื–ื”);
Exhaustive: irregular feminine of ื–ื”; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
9014
ึพ
None
Definition: link
Root: None
Exhaustive: None
|
5921a
ืขืœ
สปal
Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Root: properly, the same as H5920 (ืขืœ) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following);
Exhaustive: properly, the same as ืขืœ used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
3068
ื™ื”ื•ื”
Yแต‰hรดvรขh
Definition: Jehovah, Jewish national name of God
Root: from H1961 (ื”ื™ื”); (the) self-Existent or Eternal;
Exhaustive: from ื”ื™ื”; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare ื™ื”, ื™ื”ื•ื”.
5162
ื ื—ื
nรขcham
Definition: properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
Root: a primitive root;
Exhaustive: a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jehovah lamented for this: It shall not be, said Jehovah.
LITV Translation:
Jehovah repented concerning this: It shall not be, says Jehovah.
Brenton Septuagint Translation:
Repent, O Lord, for this. And this shall not be, saith the Lord.

Footnotes