Chapter 3
Amos 3:8
אריה
אַרְיֵה
a lioness
STRONGS Fürst
Noun common both singular absolute
שאג
שָׁאָג
None
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal perfect third person masculine singular
מי
מִי
who
STRONGS Fürst Gesenius
Pronoun interrogative
לא
לֹא
not
STRONGS Fürst Gesenius
Particle negative
יירא
יִירָא
None
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Qal imperfect third person masculine singular
LXX:
φοβοῦ
ἐφοβήθη
ἐφοβήθησαν
φοβηθῇσ
φοβεῖσθε
H3372:
φοβοῦ
33× (11.1%)
ἐφοβήθη
27× (8.5%)
ἐφοβήθησαν
23× (6.9%)
φοβηθῇσ
16× (5.4%)
φοβεῖσθε
14× (4.7%)
φοβηθήσῃ
12× (3.8%)
φοβηθῆτε
12× (4.0%)
φοβηθήσονται
11× (3.3%)
φοβεῖσθαι
11× (3.5%)
φοβηθήσεσθε
11× (3.7%)
אדני
אֲדֹנָי
inner master of myself/pedastals
STRONGS Fürst Gesenius
Noun proper name
יהוה
יְהוִה
He Is
STRONGS Fürst
Noun proper name
דבר
דִּבּר
has aligned/alignment
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Piel perfect third person masculine singular
LXX:
ἐλάλησεν
λάλησον
ἐλάλησα
λαλήσω
εἶπεν
H1696:
ἐλάλησεν
344× (29.7%)
λάλησον
62× (5.7%)
ἐλάλησα
51× (4.6%)
λαλήσω
44× (3.9%)
εἶπεν
44× (3.8%)
λαλῆσαι
42× (3.6%)
ἐλάλησασ
38× (3.4%)
ἐλάλησαν
38× (3.3%)
''
27× (2.1%)
λαλῶν
26× (2.3%)
מי
מי
who
STRONGS Fürst Gesenius
Pronoun interrogative
לא
לֹא
not
STRONGS Fürst Gesenius
Particle negative
ינבא
יִנָּבֵא׃
None
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Niphal imperfect third person masculine singular
LXX:
προφήτευσον
προφητεύουσιν
ἐπροφήτευον
ἐπροφήτευσεν
προφητεύσεισ
H5012:
προφήτευσον
27× (24.2%)
προφητεύουσιν
11× (10.0%)
ἐπροφήτευον
7× (6.4%)
ἐπροφήτευσεν
7× (6.0%)
προφητεύσεισ
6× (5.1%)
ἐπροφήτευσαν
6× (4.9%)
προφητεύων
4× (3.7%)
προφητεῦσαι
4× (3.0%)
προφητεύει
3× (2.8%)
---
3× (2.8%)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
The lion roared, who shall not be afraid? the Lord Jehovah spake, who shall not prophesy?
The lion roared, who shall not be afraid? the Lord Jehovah spake, who shall not prophesy?
LITV Translation:
A lion has roared. Who will not fear? The Lord Jehovah has spoken, who will not prophesy?
A lion has roared. Who will not fear? The Lord Jehovah has spoken, who will not prophesy?
Brenton Septuagint Translation:
A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?
A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?