Chapter 9
Acts 9:4
καὶ πεσὼν ἐπὶ τὴν γῆν, ἤκουσε φωνὴν λέγουσαν αὐτῷ, Σαούλ, Σαούλ, τί με διώκεις;
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 4098
[list] Λογεῖον Perseus pesōn πεσὼν he who has fallen V-APA-NMS |
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus epi ἐπὶ upon Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēn τὴν the Art-AFS |
Strongs 1093
[list] Λογεῖον Perseus gēn γῆν an earth N-AFS |
Strongs 191
[list] Λογεῖον Perseus ēkousen ἤκουσεν he heard V-AIA-3S |
Strongs 5456
[list] Λογεῖον Perseus phōnēn φωνὴν a voice N-AFS |
Strongs 3004
[list] Λογεῖον Perseus legousan λέγουσαν she who is saying V-PPA-AFS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
Strongs 4549
[list] Λογεῖον Perseus Saoul Σαοὺλ Saul N-VMS |
Strongs 4549
[list] Λογεῖον Perseus Saoul Σαούλ Saul N-VMS |
Strongs 5101
[list] Λογεῖον Perseus ti τί who IPro-ANS |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus me με myself PPro-A1S |
Strongs 1377
[list] Λογεῖον Perseus diōkeis διώκεις are running after V-PIA-2S |
RBT Translation:
A Story of Two Sauls
And he who fell upon the Earth heard a voice, she who is saying to self, "Sheol Sheol, why are you chasing away myself?"Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, Why drivest thou me out?
And having fallen upon the earth, he heard a voice saying to him, Saul, Saul, Why drivest thou me out?
LITV Translation:
And falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul! Why do you persecute Me?
And falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul! Why do you persecute Me?