Acts 9:27

Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγε πρὸς τοὺς ἀποστόλους, καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδε τὸν Κύριον, καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ, καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 921; Barnabas; Βαρνάβας; Barnabas; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1949; epilabomenos; ἐπιλαβόμενος; he who has taken for himself; V-APM-NMS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 71; ēgagen; ἤγαγεν; he led; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 652; apostolous; ἀποστόλους; sent away ones; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1334; diēgēsato; διηγήσατο; he related; V-AIM-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3598; hodō; ὁδῷ; road; N-DFS

Strongs 3708; eiden; εἶδεν; perceived; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2980; elalēsen; ἐλάλησεν; chattered; V-AIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1154; Damaskō; Δαμασκῷ; Damascus; N-DFS

Strongs 3955; eparrēsiasato; ἐπαρρησιάσατο; he had spoken boldly; V-AIM-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3686; onomati; ὀνόματι; name; N-DNS

Strongs 3588; tou; ‹τοῦ›; the; Art-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

RBT Translation:

And Son of Prophecy ("Barnabas"), he who has taken hold of himself, led toward the Sent Away Ones and he set out in detail to themselves how he perceived the Master within the Road, and that he chattered to self, and how he spoke freely within Fertile Land within the Name of Salvation.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Barnabas having taken him, brought him to the sent, and recounted to them how in the way he saw the Lord, and that he spake to him, and how in Damascus he spake freely in the name of Jesus.

LITV Translation:
But taking hold of him, Barnabas led him to the apostles and told them how he saw the Lord in the highway, and that He spoke to him, and how in Damascus he spoke boldly in the name of Jesus.