Acts 9:2

ᾐτήσατο παρ᾽ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς, ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας, δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἱερουσαλήμ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 154; ētēsato; ᾐτήσατο; requested; V-AIM-3S

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1992; epistolas; ἐπιστολὰς; letters; N-AFP

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1154; Damaskon; Δαμασκὸν; Damascus; N-AFS

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 4864; synagōgas; συναγωγάς; congregations; N-AFP

Strongs 3704; hopōs; ὅπως; in such a manner; Conj

Strongs 1437; ean; ἐάν; if; Conj

Strongs 5100; tinas; τινας; [for] any; IPro-AMP

Strongs 2147; heurē; εὕρῃ; he found; V-ASA-3S

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 3598; Hodou; Ὁδοῦ; road; N-GFS

Strongs 1510; ontas; ὄντας; those who are being; V-PPA-AMP

Strongs 435; andras; ἄνδρας; males; N-AMP

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1135; gynaikas; γυναῖκας; women; N-AFP

Strongs 1210; dedemenous; δεδεμένους; those who have been bound; V-RPM/P-AMP

Strongs 71; agagē; ἀγάγῃ; he might lead; V-ASA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλήμ; Jerusalem; N-AFS

RBT Translation:

he asked close beside himself for epistles into Fertile Land ("Damascus") toward the Gatherings in such a manner that if he found anyone who are being of the Road, both men and women, he might lead those who have been bound into Foundation of Peace.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He asked of him letters to Damascus, to the synagogues, so that if he find certain men being of the way, and also women, he might bring them bound to Jerusalem.

LITV Translation:
Saul asked from him letters to Damascus, to the synagogues, so that if he found any being of the Way, both men and women, having bound them he might bring them to Jerusalem.