Acts 8:5

Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας, ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν Χριστόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5376; Philippos; Φίλιππος; Lover of the Horse; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2718; katelthōn; κατελθὼν; he who has landed; V-APA-NMS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4172; polin; πόλιν; city; N-AFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4540; Samareias; Σαμαρείας; Samaria; N-GFS

Strongs 2784; ekēryssen; ἐκήρυσσεν; he began proclaiming; V-IIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5547; Christon; χριστόν; Christ; N-AMS

RBT Translation:

And Horse Lover ("Philip"), he who has climbed down into the City of the Guard Tower ("the Samaria"), he kept proclaiming the Anointing to themselves.³⁴

"Behold! A people of one, and a boundary of one for the whole of themselves! And this one is the Dream to make; and

now

, he is not restraining from themselves anything of which they are intending to make!" (Gen. 11:6 RBT) to make | the Dream

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Philip having come down to the city of Samaria, proclaimed Christ to them.

LITV Translation:
And going down to a city of Samaria, Philip proclaimed Christ to them.

Footnotes

34

τὸν χριστόν — acc. sing. of χριστός (from χρίω, “to anoint”)

1. Literal / object sense: “the anointing” — the oil or act of anointing (LXX Leviticus 21:10).

2. Person / title: “the anointed one” — a king, priest, or the Messiah; in NT usage, the Messiah, Jesus Christ (Matt. 2:4; Luke 2:26).

(context determines)

cf. LSJ χριστός