Acts 8:39

Ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα Κυρίου ἥρπασε τὸν Φίλιππον· καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3753; Hote; Ὅτε; When; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 305; anebēsan; ἀνέβησαν; they climbed; V-AIA-3P

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 5204; hydatos; ὕδατος; of water; N-GNS

Strongs 4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-NNS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 726; hērpasen; ἥρπασεν; carried away; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5376; Philippon; Φίλιππον; Philip; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 3708; eiden; εἶδεν; perceived; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3765; ouketi; οὐκέτι; no longer; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2135; eunouchos; εὐνοῦχος; eunuch; N-NMS

Strongs 4198; eporeueto; ἐπορεύετο; he led across; V-IIM/P-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3598; hodon; ὁδὸν; road; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5463; chairōn; χαίρων; he who is rejoicing; V-PPA-NMS

RBT Translation:

Castrated One Went Away

And as soon as they climbed up from out of the Water a spirit of a master snatched away the Horse Lover, and he did not perceive himself any longer the Castrated One, because he kept leading across the Road of himself, he who is rejoicing.

Philip the Philip

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried away Philip, and the eunuch saw him no more: for he went his way rejoicing. 40And Philip was found at Azotus: and passing through he announced the good news to all of the cities, even till he came to Cesarea.

LITV Translation:
But when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip. And the eunuch did not see him any more; for he went his way rejoicing.