Acts 8:33

Ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη, τὴν δὲ γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται; Ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5014; tapeinōsei; ταπεινώσει; humiliation; N-DFS

Strongs 846; autou; [αὐτοῦ]; of Him; PPro-GM3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2920; krisis; κρίσις; separation; N-NFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 142; ērthē; ἤρθη; was lifted up; V-AIP-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1074; genean; γενεὰν; generation; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1334; diēgēsetai; διηγήσεται; will describe; V-FIM-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 142; airetai; αἴρεται; is lifted up; V-PIM/P-3S

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2222; zōē; ζωὴ; life; N-NFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Translation:

Within the Humiliation, the Separation of himself she was lifted up! Who will describe in detail the Generation of himself, because she is being raised up away from the Earth, the Zoe-Life of himself!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In his humiliation was his judgment taken away: and his generation who shall recount? for his life is taken from the earth.

LITV Translation:
In His humiliation His judgment was taken away; and who will recount His generation? For His life is taken away from the earth." Isa. 53:7, 8