Acts 8:3

Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4569; Saulos; Σαῦλος; Saul; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3075; elymaineto; ἐλυμαίνετο; kept inflicting harm; V-IIM/P-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1577; ekklēsian; ἐκκλησίαν; summoned assembly; N-AFS

Strongs 2596; kata; κατὰ; down/according to; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3624; oikous; οἴκους; households; N-AMP

Strongs 1531; eisporeuomenos; εἰσπορευόμενος; he who is leading in; V-PPM/P-NMS

Strongs 4951; syrōn; σύρων; dragging in/along; V-PPA-NMS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 435; andras; ἄνδρας; males; N-AMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1135; gynaikas; γυναῖκας; women; N-AFP

Strongs 3860; paredidou; παρεδίδου; he kept handing over; V-IIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5438; phylakēn; φυλακήν; prison; N-AFS

RBT Translation:

λυμαίνομαι - stigmatize, inflict indignities, maltreating

And Sheol kept maltreating the Summoned Assembly throughout the Households; he who is leading in, he who is dragging along both men and women, he kept handing over into a watching.

λῡμαίνομαι - outrage, maltreat, esp. of personal injuries, scourging, binding

Core sense: to outrage, maltreat, injure, dishonor.

Construction: typically takes an accusative object (person, thing, or abstract).

• Physical injury — scourging, binding, maltreatment (e.g. Herodotus).
• Moral insult — dishonoring or outraging a person (e.g. Sophocles, Euripides).
• Civic / forensic — harming laws, speeches, institutions (e.g. Lysias, Demosthenes).
• General spoil / harm — disease harming the body, spoiling food, ruining houses, wasting resources (e.g. Hippocrates, Xenophon, Theophrastus, Epicurus, Aristotle).

(cf. LSJ λυμαίνομαι)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Saul abused the church, going into houses, and drawing out men and women, delivered to prison.

LITV Translation:
But Saul ravaged the church, entering house by house, dragging both men and women, he delivered them to prison.