Acts 7:38

Οὗτός ἐστιν ὁ γενόμενος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἐν τῇ ἐρήμῳ μετὰ τοῦ ἀγγέλου τοῦ λαλοῦντος αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ καὶ τῶν πατέρων ἡμῶν· ὃς ἐδέξατο λόγον ζῶντα δοῦναι ἡμῖν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; houtos; οὗτός; This; DPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1096; genomenos; γενόμενος; he who has become; V-APM-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1577; ekklēsia; ἐκκλησίᾳ; summoned assembly; N-DFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2048; erēmō; ἐρήμῳ; desolate one; Adj-DFS

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 32; angelou; ἀγγέλου; angel; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2980; lalountos; λαλοῦντος; he who is chattering; V-PPA-GMS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3735; orei; ὄρει; mountain; N-DNS

Strongs 4614; Sina; Σινᾶ; Sinai; N-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3962; paterōn; πατέρων; fathers; N-GMP

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1209; edexato; ἐδέξατο; he took; V-AIM-3S

Strongs 3051; logia; λόγια; oracles; N-ANP

Strongs 2198; zōnta; ζῶντα; he who is living; V-PPA-ANP

Strongs 1325; dounai; δοῦναι; to give; V-ANA

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν*; to ourselves; PPro-D1P

RBT Translation:

Oracles, Prophetic Utterances which are alive

This one is the one who became within the Summoned Assembly within the Desolate One in company with the Angel who is chattering to self within the Mountain of Sin ("Sinai") and with the Fathers of ourselves, who favorably received oracles which are living to give to ourselves,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
This is he having been in the church in the desert with the messenger speaking to him in Mount Sina, and our fathers: who received the living oracles to give to us:

LITV Translation:
This is the one who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him in Mount Sinai, and with our fathers, who received living words to give to us,