Acts 7:35

Τοῦτον τὸν Μωσῆν ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες, Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν; τοῦτον ὁ Θεὸς ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; Touton; Τοῦτον; Him; DPro-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3475; Mōusēn; Μωϋσῆν; Moses; N-AMS

Strongs 3739; hon; ὃν; which/whichever; RelPro-AMS

Strongs 720; ērnēsanto; ἠρνήσαντο; they rejected; V-AIM-3P

Strongs 2036; eipontes; εἰπόντες; those who have said; V-APA-NMP

Strongs 5101; Tis; Τίς; who; IPro-NMS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2525; katestēsen; κατέστησεν; set down; V-AIA-3S

Strongs 758; archonta; ἄρχοντα; ruler; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1348; dikastēn; δικαστήν; judge; N-AMS

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 758; archonta; ἄρχοντα; ruler; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3086; lytrōtēn; λυτρωτὴν; redeemer; N-AMS

Strongs 649; apestalken; ἀπέσταλκεν; has sent; V-RIA-3S

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 5495; cheiri; χειρὶ; hand; N-DFS

Strongs 32; angelou; ἀγγέλου; angel; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3708; ophthentos; ὀφθέντος; he who has appeared; V-APP-GMS

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 942; batō; βάτῳ; bush; N-DFS

RBT Translation:

The Drawn Out ("Moses"), this one, him whom they denied, those who have said, Who set down yourself as a ruler and judge? This one the God has sent away both as ruler and redeemer, in sync with a hand of an angel, the one who was seen by self within the Thorn Bush.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
This Moses which they denied, having said, Who set thee ruler and judge? this, God sent, a ruler and redeemer by the hand of the messenger having been seen to him in the bramble.

LITV Translation:
This Moses, whom they denied, saying, Who appointed you a ruler and a judge, this one God has sent as ruler and redeemer by the hand of the Angel who appeared to him in the Bush.