Acts 7:26

Τῇ τε ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ ὤφθη αὐτοῖς μαχομένοις, καὶ συνήλασεν αὐτοὺς εἰς εἰρήνην, εἰπών, Ἄνδρες, ἀδελφοί ἐστε ὑμεῖς· ἵνα τί ἀδικεῖτε ἀλλήλους;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Tē; Τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 1966; epiousē; ἐπιούσῃ; she who is following; V-PPA-DFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 3708; ōphthē; ὤφθη; was perceived; V-AIP-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3164; machomenois; μαχομένοις; those who were quarreling; V-PPM/P-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4900; synēllassen; συνήλλασσεν; urged; V-IIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1515; eirēnēn; εἰρήνην; peace; N-AFS

Strongs 2036; eipōn; εἰπών; he who has said; V-APA-NMS

Strongs 435; Andres; Ἄνδρες; Males; N-VMP

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-NMP

Strongs 1510; este; ἐστε; are; V-PIA-2P

Strongs 2443; hina; ἱνα‿; So that; Conj

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 91; adikeite; ἀδικεῖτε; do wrong; V-PIA-2P

Strongs 240; allēlous; ἀλλήλους; one another; RecPro-AMP

RBT Translation:

But on the Day, she who is super-being,²⁷ she was perceived to themselves, those who were battling/contending, and he reconciled themselves together into a peace, he who said, Men, brothers! Why is it that you are wronging/harming each other?

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the following day he was seen to those contending, and he compelled them to peace, having said, Men, ye are brethren; wherefore injure ye one another?

LITV Translation:
And on the following day he appeared to them while fighting. And he urged them to peace, saying, Men, you are brothers. Why do you wrong one another?

Footnotes

27

This is a feminine form of ἐπιούσιος. See footnote at Matt 6:11, Luke 11:3