Acts 7:19

Οὗτος κατασοφισάμενος τὸ γένος ἡμῶν, ἐκάκωσε τοὺς πατέρας ἡμῶν, τοῦ ποιεῖν ἔκθετα τὰ βρέφη αὐτῶν, εἰς τὸ μὴ ζῳογονεῖσθαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 2686; katasophisamenos; κατασοφισάμενος; he who has dealt treacherously; V-APM-NMS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1085; genos; γένος; race; N-ANS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2559; ekakōsen; ἐκάκωσεν; he mistreated; V-AIA-3S

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3962; pateras; πατέρας; fathers; N-AMP

Strongs 1473; hēmōn; [ἡμῶν]; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 4160; poiein; ποιεῖν; to make; V-PNA

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1025; brephē; βρέφη; babies; N-ANP

Strongs 1570; ektheta; ἔκθετα; abandon; Adj-ANP

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2225; zōogoneisthai; ζωογονεῖσθαι; they would live; V-PNM/P

RBT Translation:

Abandoned Infants

This one, he who has outwitted the Race of ourselves by clever sophisms, ill-treated the Fathers of the Making the Unborn Ones Abandon Themselves into the Not Being Brought Forth Alive.

"She did not cover/pity yourself, an eye, to make to yourself one from out of a mighty one ("Elah"), to spare yourself, but you are being thrown out toward the faces of the Field, in a total rejection of the soul of yourself within the Day of the Birthing of your eternal self!

But I am crossing over above yourself, and I am seeing yourself, she who is trampling herself down in the blood of yourself! And he spoke to yourself in your blood, "LIVE!" And he spoke to yourself in your blood, "LIVE!" ..and I am spreading the wing of myself over yourself..."

(Ezekiel 16:5-8 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He having deceived our race by sophistry, inflicted evil upon our fathers, to make their babes cast out, that they should not breed.

LITV Translation:
Dealing slyly with our race, this one oppressed our fathers, causing their infants to be exposed so as not to be kept alive.