Skip to content
Καθὼς δὲ ἤγγιζεν ὁ χρόνος τῆς ἐπαγγελίας ἧς ὤμοσεν ὁ Θεὸς τῷ Ἀβραάμ, ηὔξησεν ὁ λαὸς καὶ ἐπληθύνθη ἐν Αἰγύπτῳ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2531  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kathōs
Καθὼς
Just as
Adv
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 1448  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēngizen
ἤγγιζεν
was drawing near
V-IIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 5550  [list]
Λογεῖον
Perseus
chronos
χρόνος
time
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1860  [list]
Λογεῖον
Perseus
epangelias
ἐπαγγελίας
announcement
N-GFS
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēs
ἧς
one whom
RelPro-GFS
Strongs 3670  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōmologēsen
ὡμολόγησεν
agreed
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 11  [list]
Λογεῖον
Perseus
Abraam
Ἀβραάμ
Abraham
N-DMS
Strongs 837  [list]
Λογεῖον
Perseus
ēuxēsen
ηὔξησεν
increased
V-AIA-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2992  [list]
Λογεῖον
Perseus
laos
λαὸς
people
N-NMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 4129  [list]
Λογεῖον
Perseus
eplēthynthē
ἐπληθύνθη
multiplied
V-AIP-3S
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 125  [list]
Λογεῖον
Perseus
Aigyptō
Αἰγύπτῳ
of Egypt
N-DFS
RBT Translation:
ὁμολογέω - to agree with, say the same thing as
And according as the Chronological Time of the Promise was approaching, her whom the God agreed to the Father of Multitude, the People grew strong and multiplied within Dual Siege,
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And as the time of the solemn promise drew near, which God aware to Abraham, the people increased and were multiplied in Egypt.
LITV Translation:
But as the time of the promise drew near, which God swore to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,

Footnotes