Acts 5:25

Παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδού, οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3854; paragenomenos; παραγενόμενος; he who has appeared as; V-APM-NMS

Strongs 1161; de; δέ; however; Conj

Strongs 5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

Strongs 518; apēngeilen; ἀπήγγειλεν; reported; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 435; andres; ἄνδρες; Males; N-NMP

Strongs 3739; hous; οὓς; which/whichever; RelPro-AMP

Strongs 5087; ethesthe; ἔθεσθε; you put; V-AIM-2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5438; phylakē; φυλακῇ; prison; N-DFS

Strongs 1510; eisin; εἰσὶν; are; V-PIA-3P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 2411; hierō; ἱερῷ; holy place; N-DNS

Strongs 2476; hestōtes; ἑστῶτες; those who have stood ready; V-RPA-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1321; didaskontes; διδάσκοντες; those who are teaching; V-PPA-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

RBT Translation:

And he who has become close beside, a certain one announced to themselves that "Behold! the Men whom you set within the Guard-Watching are within the Sacred Place, those who have stood up, and those who are teaching the People."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And a certain one having come near, announced to them, saying, That, behold, the men which ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

LITV Translation:
But having come, one reported to them, saying, Behold, the men whom you put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.