Acts 3:7

Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4084; piasas; πιάσας; he who has seized; V-APA-NMS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1188; dexias; δεξιᾶς; right; Adj-GFS

Strongs 5495; cheiros; χειρὸς; hand; N-GFS

Strongs 1453; ēgeiren; ἤγειρεν; woke up; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3916; parachrēma; παραχρῆμα; on the spot; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4732; estereōthēsan; ἐστερεώθησαν; were strengthened; V-AIP-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 939; baseis; βάσεις; feet; N-NFP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 4974; sphydra; σφυδρά; ankles; N-NNP

RBT Translation:

No more stumbling in the dark

And he who has squeezed himself, of the Right Hand, woke up himself immediately, and the Steps/Paces of himself and the Ankles were made solid.

Ankles σφυδρά – plural of σφυρόν:
1) Anatomical: ankles or ankle joints (e.g. Il. 4.147, 22.397).
2) Metaphorical: lower edge, foothills, or extremities of geographic features:
  • ἐν Παλίου σφυροῖς – “at the ankles of Palius” (Pi. Pyth. 2.46)
  • AP 6.114 (Simmias), 7.501 (Perses) – base of natural features
  • Nonnus, Dionysiaca 1.165 – mythic landscape extremities
  • Λιβύας ἄκρον σφυρόν – “the furthest edge of Libya” (Theocritus Id. 16.77)
  • σφυρόν of islands – Musaeus 45
  • σφυρόν of a forest – Nonnus, Dion. 2.1

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having taken him by the right hand, he raised: and immediately his feet and ankles were rendered firm.

LITV Translation:
And taking him by the right hand, he raised him up. And immediately his feet and ankle-bones were made firm.