Chapter 3
Acts 3:21
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων, ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ᾽ αἰῶνος.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hon ὃν which/whichever RelPro-AMS |
Strongs 1163
[list] Λογεῖον Perseus dei δεῖ must V-PIA-3S |
Strongs 3772
[list] Λογεῖον Perseus ouranon οὐρανὸν a heaven N-AMS |
Strongs 3303
[list] Λογεῖον Perseus men μὲν indeed Prtcl |
Strongs 1209
[list] Λογεῖον Perseus dexasthai δέξασθαι to take V-ANM |
Strongs 891
[list] Λογεῖον Perseus achri ἄχρι until Prep |
Strongs 5550
[list] Λογεῖον Perseus chronōn χρόνων times N-GMP |
Strongs 605
[list] Λογεῖον Perseus apokatastaseōs ἀποκαταστάσεως a reconstitution N-GFS |
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pantōn πάντων all Adj-GNP |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hōn ὧν which/who RelPro-GNP |
Strongs 2980
[list] Λογεῖον Perseus elalēsen ἐλάλησεν chattered V-AIA-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
Strongs 2316
[list] Λογεῖον Perseus Theos Θεὸς God N-NMS |
Strongs 1223
[list] Λογεῖον Perseus dia διὰ across Prep |
Strongs 4750
[list] Λογεῖον Perseus stomatos στόματος mouth N-GNS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
Strongs 40
[list] Λογεῖον Perseus hagiōn ἁγίων Holy Ones Adj-GMP |
Strongs 575
[list] Λογεῖον Perseus ap’ ἀπ’ away from Prep |
Strongs 165
[list] Λογεῖον Perseus aiōnos αἰῶνος eternal N-GMS |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autou αὐτοῦ himself PPro-GM3S |
Strongs 4396
[list] Λογεῖον Perseus prophētōn προφητῶν prophets N-GMP |
RBT Translation:
ἀποκατάστασις - reconstitution, recovery
him whom it is necessary indeed for a heavenly one to hand-receive until chronological times of a reconstitution of everything which the God uttered straight through a mouth of the Holy Ones away from eternal (aiōn) prophets of himself.Julia Smith Literal 1876 Translation:
Whom heaven must truly receive till time of restoration of all which God spake by the mouth of all his holy prophets from forever.
Whom heaven must truly receive till time of restoration of all which God spake by the mouth of all his holy prophets from forever.
LITV Translation:
whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all His holy prophets from the age past.
whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all His holy prophets from the age past.