Skip to content
Ἀνθίστατο δὲ αὐτοῖς Ἐλύμας, ὁ μάγος—οὕτω γὰρ μεθερμηνεύεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ—ζητῶν διαστρέψαι τὸν ἀνθύπατον ἀπὸ τῆς πίστεως.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 436  [list]
Λογεῖον
Perseus
anthistato
ἀνθίστατο
Was opposing
V-IIM-3S
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autois
αὐτοῖς
to themselves
PPro-DM3P
Strongs 1681  [list]
Λογεῖον
Perseus
Elymas
Ἐλύμας
Elymas
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 3097  [list]
Λογεῖον
Perseus
magos
μάγος
magician
N-NMS
Strongs 3779  [list]
Λογεῖον
Perseus
houtōs
οὕτως
thus
Adv
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γὰρ
for
Conj
Strongs 3177  [list]
Λογεῖον
Perseus
methermēneuetai
μεθερμηνεύεται
means
V-PIM/P-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-NNS
Strongs 3686  [list]
Λογεῖον
Perseus
onoma
ὄνομα
name
N-NNS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 2212  [list]
Λογεῖον
Perseus
zētōn
ζητῶν
he who is seeking
V-PPA-NMS
Strongs 1294  [list]
Λογεῖον
Perseus
diastrepsai
διαστρέψαι
to turn away
V-ANA
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 446  [list]
Λογεῖον
Perseus
anthypaton
ἀνθύπατον
proconsul
N-AMS
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 4102  [list]
Λογεῖον
Perseus
pisteōs
πίστεως
trust
N-GFS
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Elymas the magician withstood them, (for so was his name interpreted,) seeking to turn the proconsul from the faith.
LITV Translation:
But Elymas, the conjurer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.

Footnotes