Acts 12:7

Καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου, ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. Καὶ ἐξέπεσον αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2400; idou; ἰδοὺ; behold; V-AMA-2S

Strongs 32; angelos; ἄγγελος; angel; N-NMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 2186; epestē; ἐπέστη; stood upon; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5457; phōs; φῶς; daylight; N-NNS

Strongs 2989; elampsen; ἔλαμψεν; shone; V-AIA-3S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 3612; oikēmati; οἰκήματι; cell; N-DNS

Strongs 3960; pataxas; πατάξας; he who has struck; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 4125; pleuran; πλευρὰν; rib; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4074; Petrou; Πέτρου; Small Stone; N-GMS

Strongs 1453; ēgeiren; ἤγειρεν; woke up; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 450; Anasta; Ἀνάστα; Stand up; V-AMA-2S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5034; tachei; τάχει; swift one; N-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1601; exepesan; ἐξέπεσαν; fell; V-AIA-3P

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 254; halyseis; ἁλύσεις; chains; N-NFP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 5495; cheirōn; χειρῶν; hands; N-GFP

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, behold, the messenger of the Lord stood before, and a light shone in the dwelling: and having struck Peter's side, he raised him up, saying, Arise quickly. And his chains fell off from the hands.

LITV Translation:
And, behold! An angel of the Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up in haste! And the chains fell off from his hands.