Acts 12:6

Ὅτε δὲ ἔμελλεν αὐτὸν προάγειν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν, δεδεμένος ἁλύσεσι δυσί· φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3753; Hote; Ὅτε; When; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3195; ēmellen; ἤμελλεν; was destined; V-IIA-3S

Strongs 4254; proagagein; προαγαγεῖν; to bring out; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2264; Hērōdēs; Ἡρῴδης; Herod; N-NMS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3571; nykti; νυκτὶ; night; N-DFS

Strongs 1565; ekeinē; ἐκείνῃ; that one; DPro-DFS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 2837; koimōmenos; κοιμώμενος; he who is sleeping; V-PPM/P-NMS

Strongs 3342; metaxy; μεταξὺ; between; Prep

Strongs 1417; dyo; δύο; two; Adj-GMP

Strongs 4757; stratiōtōn; στρατιωτῶν; soldiers; N-GMP

Strongs 1210; dedemenos; δεδεμένος; he who was bound in chains; V-RPM/P-NMS

Strongs 254; halysesin; ἁλύσεσιν; with chains; N-DFP

Strongs 1417; dysin; δυσίν; two; Adj-DFP

Strongs 5441; phylakes; φύλακές; guards; N-NMP

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 4253; pro; πρὸ; in front; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2374; thyras; θύρας; a door; N-GFS

Strongs 5083; etēroun; ἐτήρουν; were watching; V-IIA-3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5438; phylakēn; φυλακήν; prison; N-AFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when Herod was about to bring him before, in that night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the watch before the door kept the prison.

LITV Translation:
But when Herod was about to bring him out, in that night Peter was sleeping between two soldiers, being bound with two chains, also guards were keeping the prison before the door.