Acts 12:25

Βαρνάβας δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλήμ, πληρώσαντες τὴν διακονίαν, συμπαραλαβόντες καὶ Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μάρκον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 921; Barnabas; Βαρνάβας; Barnabas; N-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4569; Saulos; Σαῦλος; Saul; N-NMS

Strongs 5290; hypestrepsan; ὑπέστρεψαν; they returned; V-AIA-3P

Strongs 1519; eis; εἰς*; into; Prep

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλὴμ; Jerusalem; N-AFS

Strongs 4137; plērōsantes; πληρώσαντες; those who have fulfilled; V-APA-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1248; diakonian; διακονίαν; service; N-AFS

Strongs 4838; symparalabontes; συμπαραλαβόντες; those who have taken with them; V-APA-NMP

Strongs 2491; Iōannēn; Ἰωάννην; Favored; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1941; epiklēthenta; ἐπικληθέντα; he who has been called; V-APP-AMS

Strongs 3138; Markon; Μάρκον; Mark; N-AMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having completed the service, and taken with them John, surnamed Mark.

LITV Translation:
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service, and having taken with them the one surnamed Mark.