Acts 12:20

Ἦν δὲ ὁ Ἡρῴδης θυμομαχῶν Τυρίοις καὶ Σιδωνίοις· ὁμοθυμαδὸν δὲ παρῆσαν πρὸς αὐτόν, καὶ πείσαντες Βλάστον τὸν ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος τοῦ βασιλέως, ᾐτοῦντο εἰρήνην, διὰ τὸ τρέφεσθαι αὐτῶν τὴν χώραν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1510; Ēn; Ἦν; he was; V-IIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2371; thymomachōn; θυμομαχῶν; he who is furiously angry; V-PPA-NMS

Strongs 5183; Tyriois; Τυρίοις; with Tyrians; N-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4606; Sidōniois; Σιδωνίοις; Sidonians; Adj-DMP

Strongs 3661; homothymadon; ὁμοθυμαδὸν; with one accord; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3918; parēsan; παρῆσαν; they came; V-IIA-3P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3982; peisantes; πείσαντες; those who have persuaded; V-APA-NMP

Strongs 986; Blaston; Βλάστον; Blastus; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2846; koitōnos; κοιτῶνος; bedchamber; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 935; basileōs; βασιλέως; king; N-GMS

Strongs 154; ētounto; ᾐτοῦντο; they kept asking; V-IIM-3P

Strongs 1515; eirēnēn; εἰρήνην; peace; N-AFS

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5142; trephesthai; τρέφεσθαι; being nourished; V-PNM/P

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5561; chōran; χώραν; place/spot; N-AFS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 937; basilikēs; βασιλικῆς; king’s; Adj-GFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Herod was fighting with violent animosity, with Tyrians and Sidonians: but they came unanimously to him, and having conciliated Blastus, him over the king's bed-chamber, they asked peace; for their country was nourished from the king's.

LITV Translation:
And Herod was in bitter hostility with the Tyrians and Sidonians. But with one passion they came to him. And persuading Blastus, the one over the king's bedroom, they begged peace, because their country was fed from the royal bounty .