Acts 12:17

Κατασείσας δὲ αὐτοῖς τῇ χειρὶ σιγᾷν, διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ὁ Κύριος αὐτὸν ἐξήγαγεν ἐκ τῆς φυλακῆς. Εἶπε δέ, Ἀπαγγείλατε Ἰακώβῳ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς ταῦτα. Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἕτερον τόπον.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2678; kataseisas; κατασείσας; he who having motioned with; V-APA-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5495; cheiri; χειρὶ; hand; N-DFS

Strongs 4601; sigan; σιγᾶν; to be silent; V-PNA

Strongs 1334; diēgēsato; διηγήσατο; he related; V-AIM-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 4459; pōs; πῶς; what; Adv

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1806; exēgagen; ἐξήγαγεν; brought; V-AIA-3S

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5438; phylakēs; φυλακῆς; prison; N-GFS

Strongs 2036; eipen; εἶπέν; he said; V-AIA-3S

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 518; Apangeilate; Ἀπαγγείλατε; Report; V-AMA-2P

Strongs 2385; Iakōbō; Ἰακώβῳ; to James; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 80; adelphois; ἀδελφοῖς; brothers; N-DMP

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1831; exelthōn; ἐξελθὼν; he who has gone out; V-APA-NMS

Strongs 4198; eporeuthē; ἐπορεύθη; he has led across; V-AIP-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 2087; heteron; ἕτερον; other; Adj-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having shaken with the hand at them to be silent, he related to them how the Lord brought him out of prison. And he said, Announce these things to James, and the brethren. And having come out, he went to another place.

LITV Translation:
And signaling to them with the hand to be silent, he told them how the Lord led him out of the prison. And he said, Report these things to James and the brothers. And going out, he went to another place.