Acts 12:14

Καὶ ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου, ἀπὸ τῆς χαρᾶς οὐκ ἤνοιξε τὸν πυλῶνα, εἰσδραμοῦσα δὲ ἀπήγγειλεν ἑστάναι τὸν Πέτρον πρὸ τοῦ πυλῶνος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1921; epignousa; ἐπιγνοῦσα; she who has recognized; V-APA-NFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 5456; phōnēn; φωνὴν; a voice; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4074; Petrou; Πέτρου; Small Stone; N-GMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5479; charas; χαρᾶς; joy; N-GFS

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 455; ēnoixen; ἤνοιξεν; he opened; V-AIA-3S

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4440; pylōna; πυλῶνα; gate; N-AMS

Strongs 1532; eisdramousa; εἰσδραμοῦσα; she who has run in; V-APA-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 518; apēngeilen; ἀπήγγειλεν; reported; V-AIA-3S

Strongs 2476; hestanai; ἑστάναι; to stand ready; V-RNA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4074; Petron; Πέτρον; Small Stone; N-AMS

Strongs 4253; pro; πρὸ; in front; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 4440; pylōnos; πυλῶνος; gate; N-GMS

RBT Translation:

And she who has recognized the Voice of the Stone away from the Joy she did not open the Gateway, she who rushed in and announced the Stone to be standing by in front of the Gateway.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having known Peter's voice, from joy she opened not the gate, and running, announced Peter to stand before the gate.

LITV Translation:
And recognizing Peter's voice, from joy she did not open the porch, but running in she reported Peter was standing before the porch.