Acts 11:17

Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2470; isēn; ἴσην; same; Adj-AFS

Strongs 1431; dōrean; δωρεὰν; gift; N-AFS

Strongs 1325; edōken; ἔδωκεν; gave up; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 4100; pisteusasin; πιστεύσασιν; those who have trusted; V-APA-DMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 5547; Christon; Χριστόν; Christ; N-AMS

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1510; ēmēn; ἤμην; I was; V-IIM-1S

Strongs 1415; dynatos; δυνατὸς; powerful one; Adj-NMS

Strongs 2967; kōlysai; κωλῦσαι; to forbid; V-ANA

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If therefore God gave the like gift to them as also to us, having believed in the Lord Jesus Christ; how was I able to hinder God.

LITV Translation:
Then if God gave the same gift to them as also to us, believing on the Lord Jesus Christ, and I, who was I to be able to prevent God?