Acts 10:45

Καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1839; exestēsan; ἐξέστησαν; threw out of place; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 4061; peritomēs; περιτομῆς; circumcision; N-GFS

Strongs 4103; pistoi; πιστοὶ; faithful ones; Adj-NMP

Strongs 3745; hosoi; ὅσοι; as many as; RelPro-NMP

Strongs 4905; synēlthan; συνῆλθαν; had come with; V-AIA-3P

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 4074; Petrō; Πέτρῳ; Small Stone; N-DMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1484; ethnē; ἔθνη; groups of people; N-ANP

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1431; dōrea; δωρεὰ; gift; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 40; Hagiou; Ἁγίου; Holy one; Adj-GNS

Strongs 3588; tou; (τοῦ); the; Art-GNS

Strongs 4151; Pneumatos; Πνεύματος; Spirit; N-GNS

Strongs 1632; ekkechytai; ἐκκέχυται; has been poured out; V-RIM/P-3S

RBT Translation:

Poured Drink!

And the Trustworthy Ones were thrown out of place from out of a circular cut, as many as jointly came with the Small Stone, because the Gift of the Holy Spirit, she has also been poured out upon the Herds.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And believers of the circumcision were affected in mind, as many as came with Peter, that also upon the nations the gift of the Holy Spirit was poured out.

LITV Translation:
And the faithful of the circumcision were amazed, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit was poured out on the nations also.