Acts 10:41

οὐ παντὶ τῷ λαῷ, ἀλλὰ μάρτυσι τοῖς προκεχειροτονημένοις ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἡμῖν, οἵτινες συνεφάγομεν καὶ συνεπίομεν αὐτῷ μετὰ τὸ ἀναστῆναι αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 3956; panti; παντὶ; all; Adj-DMS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2992; laō; λαῷ; people; N-DMS

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 3144; martysin; μάρτυσιν; witnesses; N-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4401; prokecheirotonēmenois; προκεχειροτονημένοις; those who have been chosen beforehand; V-RPM/P-DMP

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3748; hoitines; οἵτινες; anyone who; RelPro-NMP

Strongs 4906; synephagomen; συνεφάγομεν; did eat with; V-AIA-1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4844; synepiomen; συνεπίομεν; drink with; V-AIA-1P

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 450; anastēnai; ἀναστῆναι; to stand up; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GMP

RBT Translation:

προκεχειροτονημένοις - hand-elected in advance, pre-hand-chosen

Not to all the People, but to witnesses, the ones who have been pre-hand-chosen by the God to ourselves, anyone who jointly ate and jointly drank with self after the Standing Up of Himself from out of dead ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Not to all people, but to witnesses chosen before by God, to us, who ate and drank with him after his rising from the dead.

LITV Translation:
not to all the people, but to witnesses, the ones having been before hand-picked by God, to us who ate and drank with Him after His rising again from the dead.