Acts 10:38

Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέτ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ Θεὸς Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ Θεὸς ἦν μετ᾽ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2424; Iēsoun; Ἰησοῦν; Salvation; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3478; Nazareth; Ναζαρέθ; Nazareth; N-GFS

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 5548; echrisen; ἔχρισεν; anointed; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 4151; Pneumati; Πνεύματι; Spirit; N-DNS

Strongs 40; Hagiō; Ἁγίῳ; Holy one; Adj-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1411; dynamei; δυνάμει; full strength; N-DFS

Strongs 3739; hos; ὃς; which/whichever; RelPro-NMS

Strongs 1330; diēlthen; διῆλθεν; passed; V-AIA-3S

Strongs 2109; euergetōn; εὐεργετῶν; he who is doing good; V-PPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2390; iōmenos; ἰώμενος; he who is being healed; V-PPM/P-NMS

Strongs 3956; pantas; πάντας; all; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 2616; katadynasteuomenous; καταδυναστευομένους; those who are being oppressed; V-PPM/P-AMP

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1228; diabolou; διαβόλου; accuser; Adj-GMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Translation:

The Salvation away from Guarded One ("Nazareth"), as the God anointed himself with a spirit, a holy one, and a powerful one, him who passed through, who is bestowing benefit and who is healing all the ones who are being oppressed under the Accuser, because the God was being in company with himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.

LITV Translation:
Jesus the One from Nazareth, how God anointed Him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good, and healing all those having been oppressed by the Devil, because God was with Him.