Acts 10:22

Οἱ δὲ εἶπον, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν Θεόν, μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Hoi; Οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2036; eipan; εἶπαν; they said; V-AIA-3P

Strongs 2883; Kornēlios; Κορνήλιος; Cornelius; N-NMS

Strongs 1543; hekatontarchēs; ἑκατοντάρχης; the centurion; N-NMS

Strongs 435; anēr; ἀνὴρ; a male; N-NMS

Strongs 1342; dikaios; δίκαιος; [is] righteous; Adj-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5399; phoboumenos; φοβούμενος; he who is afraid; V-PPM/P-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεὸν; God; N-AMS

Strongs 3140; martyroumenos; μαρτυρούμενός; he who is being well testified to; V-PPM/P-NMS

Strongs 5037; te; τε; both; Conj

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 3650; holou; ὅλου; entirely; Adj-GNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 1484; ethnous; ἔθνους; group of people; N-GNS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 2453; Ioudaiōn; Ἰουδαίων; Casters; Adj-GMP

Strongs 5537; echrēmatisthē; ἐχρηματίσθη; was transacting business; V-AIP-3S

Strongs 5259; hypo; ὑπὸ; under; Prep

Strongs 32; angelou; ἀγγέλου; angel; N-GMS

Strongs 40; hagiou; ἁγίου; Holy one; Adj-GMS

Strongs 3343; metapempsasthai; μεταπέμψασθαί; to send for; V-ANM

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3624; oikon; οἶκον; house; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 191; akousai; ἀκοῦσαι; to hear; V-ANA

Strongs 4487; rhēmata; ῥήματα; sayings; N-ANP

Strongs 3844; para; παρὰ; close beside; Prep

Strongs 4771; sou; σοῦ; you; PPro-G2S

RBT Translation:

And they said, "Little Horn, the Captain of a Hundred, a just one, and one who fears the God, and one who is being witnessed to by the Entire Company of the Casters, was negotiating under a holy angel to send for yourself into the Household of himself and to hear sayings from yourself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they said, Cornelius the centurion, a just man, and fearing God, and witnessed of by the whole nation of the Jews, received intimation of the divine will by a holy messenger to send for thee to his house, and hear words of thee.

LITV Translation:
And they said, Cornelius, a centurion, a just man and one fearing God, and being testified to by all the nation of the Jews, was divinely warned by a holy angel to call you to his house and to hear words from you.