Acts 1:19

Καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἀκελδαμά, τοῦτ᾽ ἔστι, χωρίον αἵματος—

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1110; gnōston; γνωστὸν; known; Adj-NNS

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 3956; pasi; πᾶσι; all; Adj-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2730; katoikousin; κατοικοῦσιν; those who are dwelling; V-PPA-DMP

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλήμ; Jerusalem; N-AFS

Strongs 5620; hōste; ὥστε; so as for; Conj

Strongs 2564; klēthēnai; κληθῆναι; was called; V-ANP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5564; chōrion; χωρίον; land; N-ANS

Strongs 1565; ekeino; ἐκεῖνο; that one; DPro-ANS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2398; idia; ἰδίᾳ; her own; Adj-DFS

Strongs 1258; dialektō; διαλέκτῳ; language; N-DFS

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 184; Hakeldamach; Ἁκελδαμάχ*; Akeldama; N-ANS

Strongs 3778; tout’; τοῦτ’; this; DPro-NNS

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 5564; Chōrion; Χωρίον; Field; N-ANS

Strongs 129; haimatos; αἵματος; blood; N-GNS

RBT Translation:

And he has become known to all the ones who are settling Foundation of Peace, so as for the Plot, that one, to be called in their own discourse, Field of Blood ("Akeldama"). This one is a plot of ground of blood.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was known to all dwelling in Jerusalem; so that that place was called in their own dialect, Aceldama, that is, The place of blood.

LITV Translation:
And it became known to all those living in Jerusalem, so as that field to be called in their own dialect, Akeldama, that is, Field of Blood.