2 Thessalonians 2:2

εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοός, μήτε θροεῖσθαι, μήτε διὰ πνεύματος, μήτε διὰ λόγου, μήτε δι᾽ ἐπιστολῆς ὡς δι᾽ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5030; tacheōs; ταχέως; quickly; Adv

Strongs 4531; saleuthēnai; σαλευθῆναι; to be shaken; V-ANP

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3563; noos; νοὸς; mind; N-GMS

Strongs 3366; mēde; μηδὲ; nor; Conj

Strongs 2360; throeisthai; θροεῖσθαι; to be troubled; V-PNM/P

Strongs 3383; mēte; μήτε; nor; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 4151; pneumatos; πνεύματος; spirit; N-GNS

Strongs 3383; mēte; μήτε; nor; Conj

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 3056; logou; λόγου; word; N-GMS

Strongs 3383; mēte; μήτε; nor; Conj

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 1992; epistolēs; ἐπιστολῆς; letter; N-GFS

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 1223; di’; δι’; across; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 1764; enestēken; ἐνέστηκεν; is present; V-RIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρα; day; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For you not to be quickly shaken in mind, neither be disturbed, neither by spirit, nor by word, nor by epistle as by us, as that the day of Christ has drawn near.

LITV Translation:
for you not to be quickly shaken in the mind, nor to be disturbed, neither through a spirit, nor through speech, nor through letter, as through us, as if the Day of Christ has come.