Skip to content
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεόν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 4442  [list]
Λογεῖον
Perseus
pyri
πυρὶ ⇔
a fire
N-DNS
Strongs 5395  [list]
Λογεῖον
Perseus
phlogos
φλογός
of flame
N-GFS
Strongs 1325  [list]
Λογεῖον
Perseus
didontos
διδόντος
he who is giving
V-PPA-GMS
Strongs 1557  [list]
Λογεῖον
Perseus
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
vengeance
N-AFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tois
τοῖς
the
Art-DMP
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 1492  [list]
Λογεῖον
Perseus
eidosin
εἰδόσιν
those who have seen
V-RPA-DMP
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theon
Θεὸν
God
N-AMS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tois
τοῖς
the
Art-DMP
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 5219  [list]
Λογεῖον
Perseus
hypakouousin
ὑπακούουσιν
they are listening
V-PPA-DMP
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DNS
Strongs 2098  [list]
Λογεῖον
Perseus
euangeliō
εὐαγγελίῳ
gospel
N-DNS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2962  [list]
Λογεῖον
Perseus
Kyriou
Κυρίου
Master
N-GMS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēmōn
ἡμῶν
of ourselves
PPro-G1P
Strongs 2424  [list]
Λογεῖον
Perseus
Iēsou
Ἰησοῦ
Salvation
N-GMS
RBT Translation:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
In fire of flame giving vengeance to them not knowing God, and to them not listening to the good news of our Lord Jesus Christ:
LITV Translation:
in flaming fire giving full vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the gospel of our Lord Jesus Christ, Isa. 66:15; Jer. 10:25

Footnotes