2 Thessalonians 1:10

ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσι τοῖς πιστεύσασιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 2064; elthē; ἔλθῃ; should come; V-ASA-3S

Strongs 1740; endoxasthēnai; ἐνδοξασθῆναι; to be glorified; V-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 40; hagiois; ἁγίοις; Holy one; Adj-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2296; thaumasthēnai; θαυμασθῆναι; to be marveled at; V-ANP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; pasin; πᾶσιν; all; Adj-DMP

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 4100; pisteusasin; πιστεύσασιν; those who have trusted; V-APA-DMP

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 4100; episteuthē; ἐπιστεύθη; was trusted on; V-AIP-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 3142; martyrion; μαρτύριον; a testimony; N-NNS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 1909; eph’; ἐφ’; upon; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 1565; ekeinē; ἐκείνῃ; that one; DPro-DFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
When he should come to be honoured in his holy ones, and to be admired in all the believing, (that our testimony among you was believed) in that day.

LITV Translation:
when He comes to be glorified in His saints, and to be admired in all those who believe in that Day, because our testimony to you was believed.