Chapter 3
2 Samuel 3:33
| ืืื ืจ | ืืืืช | ื ืื | ื ื ืืืช | ื ืืืืจ | ืืื ืจ | ืื | ื ืืื | ื ืืงื ื |
| None | he is dying | None | None | and he is saying | None | toward | the King | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 74 ืืื ืจ สผAbnรชr Definition: Abner, an Israelite Root: or (fully) ืืืื ืจ ; from H1 (ืื) and H5216 (ื ืืจ); father of light (i.e. enlightening); Exhaustive: or (fully) ืืืื ืจ ; from ืื and ื ืืจ; father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite; Abner. | 4191 ืืืช mรปwth Definition: to die (literally or figuratively); causatively, to kill Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise. | 5036 ื ืื nรขbรขl Definition: stupid; wicked (especially impious) Root: from H5034 (ื ืื); Exhaustive: from ื ืื; stupid; wicked (especially impious); fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person. | 4194 | ืืืช mรขveth Definition: death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin Root: from H4191 (ืืืช); Exhaustive: from ืืืช; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d). 9004 | ื None Definition: like, as Root: Derived terms ืืืฉืจโ (ka'ashรฉr) ืืืโ (k'mรณ) ืืืืชโ (k'mรณt) ืืฉึพโ (k'she-) Exhaustive: prefix, particle of comparison, similarity or proportion; before Sheva, with article - as, like, as if; at, about [a time], according to, after; before an infinitive - as, when, if, after. 9008 ื None Definition: ? (interrog.) Root: None Exhaustive: the / or (interrog. particle) | 559 | ืืืจ สผรขmar Definition: to say (used with great latitude) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 74 ืืื ืจ สผAbnรชr Definition: Abner, an Israelite Root: or (fully) ืืืื ืจ ; from H1 (ืื) and H5216 (ื ืืจ); father of light (i.e. enlightening); Exhaustive: or (fully) ืืืื ืจ ; from ืื and ื ืืจ; father of light (i.e. enlightening); Abner, an Israelite; Abner. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 413 ืื สผรชl Definition: near, with or among; often in general, to Root: (but only used in the shortened constructive form ืื ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. Exhaustive: (but only used in the shortened constructive form ืื ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). | 4428 | ืืื melek Definition: a king Root: from H4427 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; a king; king, royal. 9009 ื None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 6969 | ืงืื qรปwn Definition: to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral); lament, mourning woman. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the king will lament for Abner, and he will say, As the fool died will Abner die?
And the king will lament for Abner, and he will say, As the fool died will Abner die?
LITV Translation:
And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as it were like a fool?
And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as it were like a fool?
Brenton Septuagint Translation:
And the king mourned over Abner, and said, Shall Abner die according to the death of Nabal?
And the king mourned over Abner, and said, Shall Abner die according to the death of Nabal?