Chapter 23
2 Samuel 23:18
ואבישי
וַאֲבִישַׁ֞י
None
STRONGS Fürst
Conjunction, Noun proper name masculine
אחי׀
אֲחִי׀
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
יואב
יוֹאָב
None
STRONGS Fürst
Noun proper name masculine
בן
בֶּן־
builder/son
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
צרויה
צְרוּיָ֗ה
None
STRONGS
Noun proper name feminine
הוא
ה֚וּא
Himself
STRONGS Fürst Gesenius
Pronoun personal third person masculine singular
ראש
רֹאשׁ
head
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
השלשי
הַשְּׁלֹשִׁי
None
STRONGS Fürst Gesenius
Particle definite article, Adjective ordinal number both singular absolute
והוא
וְהוּא
and Himself
STRONGS Fürst Gesenius
Conjunction, Pronoun personal third person masculine singular
עורר
עוֹרֵר
None
STRONGS Fürst Gesenius
Verb Piel perfect third person masculine singular
LXX:
ἐξεγείρου
ἐξεγέρθητι
ἐξήγειρεν
ἐξεγείρητε
ἐγείρητε
H5782:
ἐξεγείρου
11× (13.6%)
ἐξεγέρθητι
10× (12.3%)
ἐξήγειρεν
6× (7.2%)
ἐξεγείρητε
3× (3.7%)
ἐγείρητε
3× (3.7%)
ἐξεγείρω
3× (3.7%)
ἐξεγερθήσομαι
2× (2.5%)
ἐσπάσατο
2× (2.5%)
ἔθηκέν
2× (2.5%)
ἐπεγερεῖ
2× (2.3%)
את
אֶת־
את-self eternal
STRONGS Fürst Gesenius
Direct object eternal self
חניתו
חֲנִיתוֹ
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct, Suffix pronominal third person masculine singular
על
עַל־
upon/against/yoke
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition
שלש
שְׁלֹשׁ
None
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular construct
LXX:
τρεῖσ
τρία
τριῶν
τριακόσιοι
τρισὶν
H7969:
τρεῖσ
169× (33.3%)
τρία
45× (9.1%)
τριῶν
34× (6.6%)
τριακόσιοι
22× (4.6%)
τρισὶν
17× (3.0%)
εἴκοσι
13× (2.5%)
τρισχίλιοι
11× (2.1%)
''
10× (1.8%)
τριάκοντα
10× (2.0%)
τριακοσίουσ
10× (2.1%)
מאות
מֵאוֹת
hundred
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common feminine plural absolute
LXX:
ἑκατὸν
εἴκοσι
πεντήκοντα
τριάκοντα
διακόσιοι
H3967:
ἑκατὸν
146× (18.2%)
εἴκοσι
46× (5.0%)
πεντήκοντα
44× (4.5%)
τριάκοντα
39× (4.3%)
διακόσιοι
38× (4.8%)
ἑξακόσιοι
33× (4.1%)
πέντε
25× (2.1%)
ἑπτακόσιοι
23× (2.8%)
δύο
22× (1.9%)
τριακόσιοι
21× (2.7%)
חלל
חָלָל
None
STRONGS Fürst Gesenius
Adjective adjective both singular absolute
LXX:
τραυματίαι
τραυματιῶν
τραυματίασ
''
τετραυματισμένοι
H2491a:
τραυματίαι
24× (25.3%)
τραυματιῶν
19× (20.9%)
τραυματίασ
15× (15.8%)
''
7× (6.7%)
τετραυματισμένοι
3× (3.4%)
τραυματίου
3× (3.0%)
νεκροὺσ
3× (3.0%)
ὡσ
2× (2.2%)
---
2× (2.2%)
τραυματίᾳ
2× (1.9%)
ולו
וְלוֹ־
None
STRONGS Gesenius
Conjunction, Preposition Suffix pronominal third person masculine singular
שם
שֵׁם
there/name/he set
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX:
ὄνομα
ὄνομά
ὀνόματι
ὀνόματί
ὀνόματα
H8034:
ὄνομα
400× (45.4%)
ὄνομά
128× (14.3%)
ὀνόματι
86× (9.2%)
ὀνόματί
62× (6.4%)
ὀνόματα
50× (5.6%)
ὀνομάτων
22× (2.8%)
ὀνόματοσ
17× (1.8%)
ὀνόματόσ
15× (1.6%)
''
15× (1.7%)
αὐτῆσ
10× (0.9%)
בשלשה
בַּשְּׁלֹשָׁה׃
None
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition -Within Art, Noun common feminine singular absolute
LXX:
τρεῖσ
τρία
τριῶν
τριακόσιοι
τρισὶν
H7969:
τρεῖσ
169× (33.3%)
τρία
45× (9.1%)
τριῶν
34× (6.6%)
τριακόσιοι
22× (4.6%)
τρισὶν
17× (3.0%)
εἴκοσι
13× (2.5%)
τρισχίλιοι
11× (2.1%)
''
10× (1.8%)
τριάκοντα
10× (2.0%)
τριακοσίουσ
10× (2.1%)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Abishai Joab's brother, son of Zeruiah, he the head of the three. And he raised up his spear against three hundred wounded, and to him a name among the three.
And Abishai Joab's brother, son of Zeruiah, he the head of the three. And he raised up his spear against three hundred wounded, and to him a name among the three.
LITV Translation:
And Abishai the son of Zeruiah, the brother of Joab, was the commander of three. And he raised up his spear against three hundred, and killed them . And he had the name among the three.
And Abishai the son of Zeruiah, the brother of Joab, was the commander of three. And he raised up his spear against three hundred, and killed them . And he had the name among the three.
Brenton Septuagint Translation:
And Abishai the brother of Joab the son of Zeruiah, he was chief among the three, and he lifted up his spear against three hundred whom he slew; and he had a name among three.
And Abishai the brother of Joab the son of Zeruiah, he was chief among the three, and he lifted up his spear against three hundred whom he slew; and he had a name among three.