Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
וירכב וַיִּרְכַּב
and he is mounted/riding
STRONGS Fürst Gesenius
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
על עַל־
upon/against/yoke
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition
LXX: ἐπὶ ἐπ' ἐφ' τοῦτο ''
LXX Usage Statistics
H5921a:
ἐπὶ 1722× (33.1%)
ἐπ' 701× (13.4%)
ἐφ' 195× (3.7%)
τοῦτο 116× (1.9%)
'' 116× (1.9%)
περὶ 113× (2.2%)
ἀπὸ 108× (2.1%)
--- 108× (2.1%)
αὐτοὺσ 95× (1.6%)
εἰσ 93× (1.8%)
כרוב כְּרוּב
None
STRONGS Fürst
Noun common both singular absolute
LXX: χερουβιν χερουβ χερουβιμ pἐπὶ ''
LXX Usage Statistics
H3742:
χερουβιν 49× (50.2%)
χερουβ 15× (15.6%)
χερουβιμ 12× (13.1%)
pἐπὶ 6× (7.1%)
'' 6× (6.0%)
--- 3× (3.5%)
ויעף וַיָּעף
and he is wearied/exhausted
STRONGS Fürst Gesenius
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
וירא וַיֵּרָא
and he is perceiving
STRONGS Fürst Gesenius
conjunctive, Verb Niphal sequential imperfect third person masculine singular
LXX: εἶδεν εἶδον ὄψεται ἰδεῖν ἴδετε
LXX Usage Statistics
H7200:
εἶδεν 159× (11.3%)
εἶδον 154× (11.3%)
ὄψεται 52× (3.8%)
ἰδεῖν 51× (3.6%)
ἴδετε 43× (3.1%)
ἰδὲ 42× (3.0%)
ἰδὼν 34× (2.5%)
ὄψονται 33× (2.5%)
ὤφθη 28× (2.1%)
ἰδοὺ 24× (1.9%)
על עַל־
upon/against/yoke
STRONGS Fürst Gesenius
Preposition
LXX: ἐπὶ ἐπ' ἐφ' τοῦτο ''
LXX Usage Statistics
H5921a:
ἐπὶ 1722× (33.1%)
ἐπ' 701× (13.4%)
ἐφ' 195× (3.7%)
τοῦτο 116× (1.9%)
'' 116× (1.9%)
περὶ 113× (2.2%)
ἀπὸ 108× (2.1%)
--- 108× (2.1%)
αὐτοὺσ 95× (1.6%)
εἰσ 93× (1.8%)
כנפי כַּנְפֵי־
a wing of myself
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both dual construct
LXX: πτερύγων πτέρυγασ πτέρυγεσ πτερύγιον πτέρυξιν
LXX Usage Statistics
H3671:
πτερύγων 21× (18.7%)
πτέρυγασ 16× (13.9%)
πτέρυγεσ 14× (12.2%)
πτέρυξιν 6× (4.6%)
πτέρυξ 6× (4.6%)
πτέρυγοσ 5× (4.7%)
--- 3× (3.0%)
'' 3× (2.5%)
רוח רוּחַ׃
spirit
STRONGS Fürst Gesenius
Noun common both singular absolute
LXX: πνεῦμα πνεύματι πνεύματοσ πνεῦμά ἄνεμον
LXX Usage Statistics
H7307:
πνεῦμα 169× (43.2%)
πνεύματι 31× (7.3%)
πνεύματοσ 27× (7.1%)
πνεῦμά 21× (4.9%)
ἄνεμον 14× (3.7%)
ἄνεμοσ 9× (2.2%)
ἀνέμου 7× (1.9%)
'' 6× (1.4%)
ἀνέμουσ 6× (1.7%)
--- 5× (1.4%)
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he will ride upon a cherub and fly: And he will be seen upon the wings of the wind.
LITV Translation:
And He rode on a cherub, and did fly, and was seen on the wings of the wind.
Brenton Septuagint Translation:
And he rode upon the cherubs and did fly, And was seen upon the wings of the wind.

Footnotes

Translating...

Generative AI is processing translation.

Please wait...