Chapter 19
2 Samuel 19:2
| ืืืฉืื | ืขื | ื ืืชืืื | ืืื | ื ืืื | ืื ื | ื ืืืื | ื ืืื |
| None | upon/against/yoke | None | he who wails | the King | Behold | None | and he is in front |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 53 ืืืืฉืืื สผฤbรฎyshรขlรดwm Definition: Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Root: or (shortened) ืืืฉืืื ; from H1 (ืื) and H7965 (ืฉืืื); father of peace (i.e. friendly); Exhaustive: or (shortened) ืืืฉืืื ; from ืื and ืฉืืื; father of peace (i.e. friendly); Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite; Abishalom, Absalom. | 9014 | ึพ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 5921a ืขื สปal Definition: above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications Root: properly, the same as H5920 (ืขื) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); Exhaustive: properly, the same as ืขื used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with. | 56 | ืืื สผรขbal Definition: to bewail Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to bewail; lament, mourn. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) | 1058 ืืื bรขkรขh Definition: to weep; generally to bemoan Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep. | 4428 | ืืื melek Definition: a king Root: from H4427 (ืืื); Exhaustive: from ืืื; a king; king, royal. 9009 ื None Definition: the Root: None Exhaustive: definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or. | 2009 ืื ื hinnรชh Definition: lo! Root: prolongation for H2005 (ืื); Exhaustive: prolongation for ืื; lo!; behold, lo, see. | 3097 | ืืืื Yรดwสผรขb Definition: Joab, the name of three Israelites Root: from H3068 (ืืืื) and H1 (ืื); Jehovah-fathered; Exhaustive: from ืืืื and ืื; Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites; Joab. 9005 ื None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 5046 | ื ืื nรขgad Definition: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter. 9001 ื None Definition: sequential 'and' Root: None Exhaustive: Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future<->past) |
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the salvation in that day will be turned to mourning to all the people: for the people heard in that day, saying the king was grieved for his son.
And the salvation in that day will be turned to mourning to all the people: for the people heard in that day, saying the king was grieved for his son.
LITV Translation:
And the deliverance on that day became mourning to all the people, for the people had heard on that day, saying, The king is grieving for his son.
And the deliverance on that day became mourning to all the people, for the people had heard on that day, saying, The king is grieving for his son.
Brenton Septuagint Translation:
And they brought Joab word, saying, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
And they brought Joab word, saying, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.