2 Samuel 1:20

Paleo Hebrew Niqqud

RBT Hebrew Interlinear:

אל אַל־

toward

STRONGS

Strong's Lexicon

אל

ʼal

Definition

not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing

Root

a negative particle (akin to H3808 (לא));

Exhaustive

a negative particle (akin to לא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H408

Fürst

Fürst Lexicon

אַל

pronoun demonstrative • Strongs_Numbers • Page 126

(I) Pronominal stem/demonstrative pronoun. A gentle reference to a thing and emphasizing of it, weaker than זֶה. Hence arises its modification into the article in Arabic, and in some Hebrew remains.

אַל

negative particle • Root לא • Strongs_Numbers • Page 126

(II) A negative word/particle expressing subjective negation, unwillingness, or prohibition (dissuasively 'do not', 'let not'). Distinct from the objective negative לֹא. Used in commands, wishes, and to denote dissuasion.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֶל

chald. • Page 49

Chald. idem. [to Hebrew אַל]. Dan. 2: 24.

אֶל

preposition • Page 50

Primary preposition meaning: 1. to (sign of the dative); 2. towards, even to (Num. 24:1); 3. at, on, near (1 K. 13:20); 4. about, concerning (Gen. 20:2); 5. in, into (Gen. 8:9); 6. among (1 Sam. 10:22); 7. through (Ezek. 44:7); 8. for, on account of (1 K. 14:5); 9. in combination with other prepositions implies direction.

אַל

particle of negation • Root אלל • Page 49

1. lest, that... not (Gen. 43:23). 2. not, but more rarely (Am. 5:14). 3. nay, no (Ruth 1:13). 4. nothing (Job 24:25). 5. interrogatively for הֲלֹא (1 Sam. 27:10).

Particle negative

LXX:

LXX Usage Statistics

H0408:

No stats available

תגידו תַּגִּידוּ

you all are exposing/telling

STRONGS

Strong's Lexicon

נגד

nâgad

Definition

properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise; bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5046

Fürst

Fürst Lexicon

נָגַד

verb • Root נגד • Strongs / High • Page 941

To rise, swell out, be prominent (e.g., of high land or the breast); to be arched. Metaphorically: to be in front, be before, or be opposite; to be manifest, visible, clear. (The Kal form of this verb is unused).

Gesenius

Gesenius Lexicon

נָגַד

verb • Root נגד • Page 424

in Kal not used. Probably literal to be before. Hiph. הִגִּיד: 1. to declare, show, make known (Gen. 3:11; 9:22; 29:12; 37:5; Ezek. 43:10; Job 26:4; 42:3). 2. to announce, publish (Ps. 111:6; 9:12; 71:17; 92:3; 75:10). 3. to betray (Job 17:5). 4. to solve a riddle (Judg. 14:19).

Verb Hiphil imperfect second person masculine plural

LXX: ἀπήγγειλεν ἀπηγγέλη ἀνήγγειλαν ἀνήγγειλεν ἀνηγγέλη

LXX Usage Statistics

H5046:

ἀπήγγειλεν 49× (12.8%)

ἀπηγγέλη 27× (6.8%)

ἀνήγγειλαν 21× (5.2%)

ἀνήγγειλεν 16× (4.1%)

ἀνηγγέλη 15× (3.9%)

ἀναγγελεῖ 13× (3.5%)

ἀπαγγελῶ 10× (2.7%)

ἀναγγεῖλαι 10× (2.6%)

ἀπαγγεῖλαι 10× (2.8%)

ἀναγγείλατε 9× (2.5%)

בגת בְגַת

In Winepress

STRONGS

Strong's Lexicon

ב

bə

Definition

in, by

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(beth) — in / within / by means of

Core value: interiority, enclosure, participation

ב does not primarily mean “in time” (“when”) or even “in space.” It marks being inside a domain, whether that domain is:
- spatial (house, land),
- conceptual (wisdom, covenant),
- modal (strength, fear),
- instrumental (by means of).
Aonically, ב marks immersion.
not “when X happened” but “within the state or field of X.”
This is why ב־יום does not need to mean “on the day (chronological)” but “within the day-realm / condition”.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

גת

Gath

Definition

Gath, a Philistine city

Root

the same as H1660 (גת);

Exhaustive

the same as גת; Gath, a Philistine city; Gath.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1661

Fürst

Fürst Lexicon

גַּת

noun proper • Root גנן • Consonantal / Medium • Page 344

A Philistine chief city, the principal of the five princely cities, and the birthplace of Goliath.

Matched via consonantal key only

גַּת

noun feminine • Root נגת • Consonantal / Medium • Page 344

A tub, hole, case, hence a wine-press; rarely a place where wheat was threshed.

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

גַּת

noun feminine • Root גנן • Page 150

1. wine press, or rather the trough in which the grapes were trodden. Joel 4:13, Neh. 13:15, Lam. 1:15. 2. proper name of one of the five princely cities of the Philistines, the birth-place of Goliath. Josh. 13:3, 1 Sam. 6:17.

Preposition, Noun proper name

LXX: γεθ t? pεἰσ γεθθαίου γεθθαῖον

LXX Usage Statistics

H1661:

γεθ 30× (59.1%)

t? 5× (7.8%)

pεἰσ 4× (9.0%)

γεθθαίου 4× (7.6%)

γεθθαῖον 2× (3.8%)

אל אַל־

toward

STRONGS

Strong's Lexicon

אל

ʼal

Definition

not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing

Root

a negative particle (akin to H3808 (לא));

Exhaustive

a negative particle (akin to לא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H408

Fürst

Fürst Lexicon

אַל

pronoun demonstrative • Strongs_Numbers • Page 126

(I) Pronominal stem/demonstrative pronoun. A gentle reference to a thing and emphasizing of it, weaker than זֶה. Hence arises its modification into the article in Arabic, and in some Hebrew remains.

אַל

negative particle • Root לא • Strongs_Numbers • Page 126

(II) A negative word/particle expressing subjective negation, unwillingness, or prohibition (dissuasively 'do not', 'let not'). Distinct from the objective negative לֹא. Used in commands, wishes, and to denote dissuasion.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אֶל

chald. • Page 49

Chald. idem. [to Hebrew אַל]. Dan. 2: 24.

אֶל

preposition • Page 50

Primary preposition meaning: 1. to (sign of the dative); 2. towards, even to (Num. 24:1); 3. at, on, near (1 K. 13:20); 4. about, concerning (Gen. 20:2); 5. in, into (Gen. 8:9); 6. among (1 Sam. 10:22); 7. through (Ezek. 44:7); 8. for, on account of (1 K. 14:5); 9. in combination with other prepositions implies direction.

אַל

particle of negation • Root אלל • Page 49

1. lest, that... not (Gen. 43:23). 2. not, but more rarely (Am. 5:14). 3. nay, no (Ruth 1:13). 4. nothing (Job 24:25). 5. interrogatively for הֲלֹא (1 Sam. 27:10).

Particle negative

LXX:

LXX Usage Statistics

H0408:

No stats available

תבשרו תְּבַשְּׂרוּ

None

STRONGS

Strong's Lexicon

בשר

bâsar

Definition

properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news); messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1319

Fürst

Fürst Lexicon

שָׁר

noun • Consonantal / Low • Page 1416

A singer (concrete term in modern Hebrew).

Matched after stripping common prefixes

שֹׁר

noun masculine • Root שרר • Consonantal / Low • Page 1480

A nerve, sinew; hence the navel-cord. Being a physiologically important part of the body, it stands for the whole body. Maltese sarra (bosom, pudenda).

Matched after stripping common prefixes

שַׂר

noun masculine • Root שרר • Consonantal / Low • Page 1479

A ruler, prefect, master, chief, principal or most distinguished person in a country; general (leader of an army); captain; generally courtiers; guardian-angel or high spiritual being; distinguished priest.

Matched after stripping common prefixes

Gesenius

Gesenius Lexicon

בָּשַׂר

verb • Page 119

1. to bring joyful news; construed with an accusative of the person (2 Sam. 18:19). 2. more rarely to bring news generally (2 Sam. 18:20, 26), sometimes even of an unpleasant nature (1 Sam. 4:17). Hithpa. to receive joyful news (2 Sam. 18:31).

Verb Piel imperfect second person masculine plural

LXX: εὐαγγελιζόμενοσ εὐαγγελίσασθαι εὐαγγελιῇ

LXX Usage Statistics

H1319:

εὐαγγελιζόμενοσ 6× (23.3%)

εὐαγγελίσασθαι 2× (7.8%)

εὐαγγελιῇ 2× (7.8%)

בחוצת בְּחוּצֹת

in the hand

STRONGS

Strong's Lexicon

ב

bə

Definition

in, by

Root

A primitive particle; a prefix

Exhaustive

(beth) — in / within / by means of

Core value: interiority, enclosure, participation

ב does not primarily mean “in time” (“when”) or even “in space.” It marks being inside a domain, whether that domain is:
- spatial (house, land),
- conceptual (wisdom, covenant),
- modal (strength, fear),
- instrumental (by means of).
Aonically, ב marks immersion.
not “when X happened” but “within the state or field of X.”
This is why ב־יום does not need to mean “on the day (chronological)” but “within the day-realm / condition”.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

חוץ

chûwts

Definition

properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors

Root

or (shortened) חץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever;

Exhaustive

or (shortened) חץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H2351

Fürst

Fürst Lexicon

חוּץ

noun masculine • Root חוץ • Strongs / High • Page 468

A wall of separation. Can mean: 1. what is separated, a street; 2. Figuratively, streets for merchants, bazaars; 3. what is without, i.e. lying outside. Also used as an adverb or preposition for 'outside', 'abroad', 'without'.

Gesenius

Gesenius Lexicon

חוּץ

adv. / substantive • Page 219

1. As an adv.: without, abroad; denoting the place where (Lev. 18:9) or whither (Deut. 23:13). Joined with various prepositions (Gen. 9:22, Ps. 41:7, Gen. 6:14, Num. 5:3). 2. As a subst.: what is without the house, the street (Jer. 37:21, Job 18:17); what is without the city, fields, pastures, deserts (Job 5:10, Prov. 8:26).

Preposition, Noun common feminine plural construct

LXX: ἔξω ἔξωθεν ὁδοῖσ ἐξόδοισ αὐτῆσ

LXX Usage Statistics

H2351:

ἔξω 81× (50.1%)

ἔξωθεν 33× (19.5%)

ὁδοῖσ 7× (3.1%)

ἐξόδοισ 6× (2.7%)

αὐτῆσ 4× (1.7%)

πλατείαισ 3× (1.3%)

--- 3× (1.9%)

dκαὶ 2× (1.2%)

ἐξόδων 2× (1.2%)

ὁδῶν 2× (1.2%)

אשקלון אַשְׁקְלוֹן

None

STRONGS

Strong's Lexicon

אשקלון

ʼAshqᵉlôwn

Definition

Ashkelon, a place in Palestine

Root

probably from H8254 (שקל) in the sense of weighing-place (i.e. mart);

Exhaustive

probably from שקל in the sense of weighing-place (i.e. mart); Ashkelon, a place in Palestine; Ashkelon, Askalon.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H831

Fürst

Fürst Lexicon

אַשְׁקְלוֹן

noun proper • Lemma_Lookup • Page 203

Ashkelon; a Philistine city between Gaza and Ashdod on the Mediterranean sea.

Gesenius

Gesenius Lexicon

אַשְׁקְלוֹן

proper name • Page 79

Askelon, one of the five princely cities of the Philistines, situated on the Mediterranean sea. (1 Sam. 6:17; Josh. 13:3).

Noun proper name

LXX:

LXX Usage Statistics

H0831:

No stats available

פן פֶּן־

a corner/lest

STRONGS

Strong's Lexicon

פן

pên

Definition

properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest

Root

from H6437 (פנה);

Exhaustive

from פנה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6435

Fürst

Fürst Lexicon

פ-ן

root • Root פנה • Consonantal / Medium • Page 1176

The original root, identical with roots related to 'to hunger, to thirst,' properly 'to glow'.

Matched via consonantal key only

פֶּן

conjunct. • Root פנה • Consonantal / Medium • Page 1175

conjunct. that not, lest, ne. Expressing avoidance, fear of misfortune, or prohibition (summarized across points 1-4).

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

פֶּן

conj. and adv. • Page 545

1. conj. (with fut.) that not, lest. 2. conj. (with pret.) that not, lest. 3. adv. not. References: Gen. 19:19, Lev. 10:7, 2 Sam. 20:6, Prov. 5:6.

Particle

LXX: μήποτε μὴ μή ὅπωσ μηδὲ

LXX Usage Statistics

H6435:

μήποτε 48× (46.5%)

μὴ 35× (34.3%)

μή 3× (2.9%)

ὅπωσ 3× (2.9%)

μηδὲ 2× (2.0%)

ἐὰν 2× (1.8%)

תשמחנה תִּשְׂמַחְנָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

שמח

sâmach

Definition

probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H8055

Fürst

Fürst Lexicon

שָׂמַח

verb intransitive • Root שמח • Strongs / High • Page 1445

Intransitive verb: to shine, glitter, lighten, to be clear; figuratively, to be cheerful or joyful, used for calm joy or loud mirth.

Verb Qal imperfect third person feminine plural

LXX: εὐφρανθήσεται εὐφρανθήτωσαν εὐφραίνει εὐφρανθήσονται εὐφρανθήσῃ

LXX Usage Statistics

H8055:

εὐφρανθήσεται 13× (8.7%)

εὐφρανθήτωσαν 8× (5.0%)

εὐφραίνει 6× (4.0%)

εὐφρανθήσονται 6× (3.8%)

εὐφρανθήσῃ 6× (3.4%)

εὐφραίνου 5× (3.1%)

εὐφρανθῆναι 5× (2.8%)

ηὐφράνθησαν 5× (3.1%)

εὐφράνθη 5× (3.1%)

εὐφρανθήτω 5× (3.3%)

בנות בְּנוֹת

daughters/built-ones

STRONGS

Strong's Lexicon

בת

bath

Definition

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)

Root

from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן));

Exhaustive

from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1323

Fürst

Fürst Lexicon

בַּת

noun feminine • Root בנן • Strongs / High • Page 929

Daughter. Example of a word where Nun is absorbed, from an older form בַּנְתְּ.

Gesenius

Gesenius Lexicon

בַּת

noun feminine • Root בן • Page 120

1. daughter; freq. 2. granddaughter, female descendant. Gen. 36:2. also used with names of cities to denote female inhabitants. 3. poetic personification of cities and countries (e.g. daughter of Tyre, daughter of Babylon). Is. 47:1, 5. Jer. 46:11. 4. daughters of a city, i. e. small villages under its jurisdiction. Num. 21:25, 32. 5. various idiomatic phrases: daughter of ninety years (ninety years old), a wicked or vile woman, daughters of song (singing birds), daughter of the eye (apple of the eye).

בַּת

noun masculine • Page 120

a bath, a measure for liquids, containing the tenth part of a homer. 1 K. 7:26, 38. Ezek. 45:10.

בַּת

chald. • Page 120

i. q. Heb. בַּת a bath. Ezra 7:22.

Noun common feminine plural construct

LXX: θυγατέρεσ θυγάτηρ θυγατέρασ θυγατέρα θυγατέρων

LXX Usage Statistics

H1323:

θυγατέρεσ 90× (14.6%)

θυγάτηρ 89× (15.5%)

θυγατέρασ 82× (12.3%)

θυγατέρα 65× (10.8%)

θυγατέρων 54× (8.0%)

αὐτῆσ 47× (4.9%)

θυγατρὸσ 35× (6.0%)

θύγατερ 30× (5.6%)

θυγατρὶ 18× (3.0%)

'' 16× (2.5%)

פלשתים פְּלִשְׁתִּים

dual wallowers

STRONGS

Strong's Lexicon

פלשת

Pᵉlesheth

Definition

Pelesheth, a region of Syria

Root

from H6428 (פלש); rolling, i.e. migratory;

Exhaustive

from פלש; rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria; Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6429

פלשתי

Pᵉlishtîy

Definition

a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Root

patrial from H6429 (פלשת);

Exhaustive

patrial from פלשת; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth; Philistine.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6430

Fürst

Fürst Lexicon

פְּלַשְׁתִּים

noun proper • Consonantal / Medium • Page 1175

the Philistine Sea, i. e. the Mediterranean (Ex. 23, 31).

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

פְּלֶשֶׁת

f. proper name • Page 545

Philistia, the proper name of a country in the southwestern part of Palestine. References: Gen. 10:14, Ex. 15:14, Is. 14:28.

Noun gentilic masculine plural absolute

LXX: ἀλλοφύλων ἀλλόφυλοι ἀλλοφύλουσ '' φυλιστιιμ

LXX Usage Statistics

H6429:

ἀλλοφύλων 118× (41.1%)

ἀλλόφυλοι 73× (24.7%)

ἀλλοφύλουσ 27× (8.7%)

'' 17× (5.6%)

φυλιστιιμ 11× (3.9%)

ἀλλοφύλοισ 10× (2.7%)

ἀλλόφυλοσ 9× (2.9%)

ἀλλόφυλον 7× (2.3%)

ἀλλόφυλοι 6× (2.2%)

ἀλλοφύλου 6× (2.0%)

H6430:

No stats available

פן פֶּן־

a corner/lest

STRONGS

Strong's Lexicon

פן

pên

Definition

properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest

Root

from H6437 (פנה);

Exhaustive

from פנה; properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest; (lest) (peradventure), that...not.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6435

Fürst

Fürst Lexicon

פ-ן

root • Root פנה • Consonantal / Medium • Page 1176

The original root, identical with roots related to 'to hunger, to thirst,' properly 'to glow'.

Matched via consonantal key only

פֶּן

conjunct. • Root פנה • Consonantal / Medium • Page 1175

conjunct. that not, lest, ne. Expressing avoidance, fear of misfortune, or prohibition (summarized across points 1-4).

Matched via consonantal key only

Gesenius

Gesenius Lexicon

פֶּן

conj. and adv. • Page 545

1. conj. (with fut.) that not, lest. 2. conj. (with pret.) that not, lest. 3. adv. not. References: Gen. 19:19, Lev. 10:7, 2 Sam. 20:6, Prov. 5:6.

Particle

LXX: μήποτε μὴ μή ὅπωσ μηδὲ

LXX Usage Statistics

H6435:

μήποτε 48× (46.5%)

μὴ 35× (34.3%)

μή 3× (2.9%)

ὅπωσ 3× (2.9%)

μηδὲ 2× (2.0%)

ἐὰν 2× (1.8%)

תעלזנה תַּעֲלֹזְנָה

None

STRONGS

Strong's Lexicon

עלז

ʻâlaz

Definition

to jump for joy, i.e. exult

Root

a primitive root;

Exhaustive

a primitive root; to jump for joy, i.e. exult; be joyful, rejoice, triumph.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H5937

Fürst

Fürst Lexicon

עָלַז

verb • Strongs / High • Page 1095

(not used) to make a noise carelessly, to be seized with a joyous restlessness, of the noise of a city; to rejoice petulantly, of the drunken; to be wanton, of those eager for fight.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עָלַז

verb • Page 509

To be glad, to exult, or rejoice. 2 Sam. 1: 20; Ps. 68: 5; Hab. 3: 18; Ps. 96: 12.

Verb Qal imperfect third person feminine plural

LXX: καυχήσονται ἀγαλλιάσομαι

LXX Usage Statistics

H5937:

καυχήσονται 2× (13.2%)

ἀγαλλιάσομαι 2× (13.2%)

בנות בְּנוֹת

daughters/built-ones

STRONGS

Strong's Lexicon

בת

bath

Definition

a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)

Root

from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן));

Exhaustive

from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H1323

Fürst

Fürst Lexicon

בַּת

noun feminine • Root בנן • Strongs / High • Page 929

Daughter. Example of a word where Nun is absorbed, from an older form בַּנְתְּ.

Gesenius

Gesenius Lexicon

בַּת

noun feminine • Root בן • Page 120

1. daughter; freq. 2. granddaughter, female descendant. Gen. 36:2. also used with names of cities to denote female inhabitants. 3. poetic personification of cities and countries (e.g. daughter of Tyre, daughter of Babylon). Is. 47:1, 5. Jer. 46:11. 4. daughters of a city, i. e. small villages under its jurisdiction. Num. 21:25, 32. 5. various idiomatic phrases: daughter of ninety years (ninety years old), a wicked or vile woman, daughters of song (singing birds), daughter of the eye (apple of the eye).

בַּת

noun masculine • Page 120

a bath, a measure for liquids, containing the tenth part of a homer. 1 K. 7:26, 38. Ezek. 45:10.

בַּת

chald. • Page 120

i. q. Heb. בַּת a bath. Ezra 7:22.

Noun common feminine plural construct

LXX: θυγατέρεσ θυγάτηρ θυγατέρασ θυγατέρα θυγατέρων

LXX Usage Statistics

H1323:

θυγατέρεσ 90× (14.6%)

θυγάτηρ 89× (15.5%)

θυγατέρασ 82× (12.3%)

θυγατέρα 65× (10.8%)

θυγατέρων 54× (8.0%)

αὐτῆσ 47× (4.9%)

θυγατρὸσ 35× (6.0%)

θύγατερ 30× (5.6%)

θυγατρὶ 18× (3.0%)

'' 16× (2.5%)

הערלים הָעֲרֵלִים׃

None

STRONGS

Strong's Lexicon

ה

Definition

the

Root

Demonstrative primitive

Exhaustive

definite article, the, used for all numbers and genders; originally a pronoun demonstrative, this. interrogative particle in direct and indirect questions; in disjunctive questions: whether--or.

Source: The Aonic Nature of Biblical Hebrew Prepositions

ערל

ʻârêl

Definition

uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed)

Root

from H6188 (ערל); properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically,

Exhaustive

from ערל; properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically,; uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed); uncircumcised (person).

Source: Strong's Exhaustive Concordance — H6189

Fürst

Fürst Lexicon

עָרֵל

adjective • Root ערל • Strongs / High • Page 1135

adj. 1. naked, stript, unclothed, of those struck down in war. 2. unconsecrated, of ear (unfit to hear the truth), unsensible, obstinate, of the heart, forbidden as food, unclean, of fruits. 3. Commonly uncircumcised (i. e. still furnished with the foreskin).

עָרֵל

m. prop. noun • Root ערל • Strongs / High • Page 1135

prop. nakedness; hence undevotedness, of heart Ez. 44, 9; concrete the state of being uncircumcised.

Gesenius

Gesenius Lexicon

עָרֵל

adjective • Page 528

Uncircumcised (Gen. 17:14, Ex. 12:48). Often a name of reproach for non-Israelites (1 Sam. 17:26). Metaphorically used of lips (not eloquent), heart (impurity), and ear (not open).

Particle definite article, Adjective adjective masculine plural absolute

LXX: ἀπεριτμήτων ἀπερίτμητοσ ἀπερίτμητοι ἀπεριτμήτουσ ''

LXX Usage Statistics

H6189:

ἀπεριτμήτων 9× (23.9%)

ἀπερίτμητοσ 7× (18.6%)

ἀπερίτμητοι 6× (16.5%)

ἀπεριτμήτουσ 3× (8.3%)

'' 3× (7.4%)

ἀπερίτμητα 2× (5.8%)

RBT Translation:

None

RBT Paraphrase:
upon

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Ye shall not announce in Gath, ye shall not announce the good news in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the rovers shall rejoice--lest the daughters of the uncircumcised shall exult.

LITV Translation:
Tell it not in Gath; do not make it known in the streets of Ashkelon, that the daughters of the Philistines not rejoice; that the daughters of the uncircumcised not exult.

Brenton Septuagint Translation:
Tell it not in Gath, And tell it not as glad tidings in the streets of Ashkelon, Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.