Skip to content
RBT Hebrew Interlinear:
ויקשר וַיִּקְשָׁר־
None
| |
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
קשר קֶ֜שֶׁר
None
Noun common both singular absolute
הושע הוֹשֵׁעַ
None
|
Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
אלה אֵלָ֗ה
these/mighty-one/goddess
Noun proper name masculine
על עַל־
upon/against/yoke
|
Preposition
פקח פֶּקַח
an opening
Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
רמליהו רְמַלְיָהוּ
None
Noun proper name masculine
ויכהו וַיַּכֵּהוּ
and he is striking himself
| |
conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine singular
וימיתהו וַיְמִיתֵהוּ
None
| |
conjunctive, Verb Hiphil sequential imperfect third person masculine singular, Suffix pronominal third person masculine singular
וימלך וַיִּמְלֹךְ
None
|
conjunctive, Verb Qal sequential imperfect third person masculine singular
תחתיו תַּחְתָּיו
underneath himself
|
Noun common masculine plural construct, Suffix pronominal third person masculine singular
בשנת בִּשְׁנַת
in the duplicate
|
Preposition, Noun common feminine singular construct
עשרים עֶשְׂרִים
twenty/rich ones
Noun common masculine plural absolute
ליותם לְיוֹתָם
None
|
Preposition, Noun proper name masculine
בן בֶּן־
builder/son
|
Noun common both singular construct
עזיה עֻזִיָּה׃
None
|
Noun proper name masculine
RBT Translation:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Hoshea son of Elah will conspire a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and he will smite him and kill him, and reign in his stead, in the twentieth year to Jotham son of Uzziah.
LITV Translation:
And Hoshea the son of Elah conspired a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
Brenton Septuagint Translation:
And Hoshea son of Elah formed a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Footnotes