Chapter 2
1John 2:2
καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν· οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autos αὐτὸς himself PPro-NM3S |
Strongs 2434
[list] Λογεῖον Perseus hilasmos ἱλασμός propitiation N-NMS |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
Strongs 4012
[list] Λογεῖον Perseus peri περὶ around Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GFP |
Strongs 266
[list] Λογεῖον Perseus hamartiōn ἁμαρτιῶν misses N-GFP |
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus hēmōn ἡμῶν of ourselves PPro-G1P |
Strongs 3756
[list] Λογεῖον Perseus ou οὐ no Adv |
Strongs 4012
[list] Λογεῖον Perseus peri περὶ around Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GFP |
Strongs 2251
[list] Λογεῖον Perseus hēmeterōn ἡμετέρων of ours PPro-GF1P |
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
Strongs 3440
[list] Λογεῖον Perseus monon μόνον only Adv |
Strongs 235
[list] Λογεῖον Perseus alla ἀλλὰ but Conj |
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 4012
[list] Λογεῖον Perseus peri περὶ around Prep |
Strongs 3650
[list] Λογεῖον Perseus holou ὅλου entirely Adj-GMS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GMS |
Strongs 2889
[list] Λογεῖον Perseus kosmou κόσμου of order N-GMS |
RBT Translation:
And he himself is propitiation around to the Misses of ourselves, but not around to Ourselves alone, but also around to the entire Order.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the whole world.
And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the whole world.
LITV Translation:
None
None