Skip to content
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 823  [list]
Λογεῖον
Perseus
atomō
ἀτόμῳ
an instant
Adj-DNS
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 4493  [list]
Λογεῖον
Perseus
rhipē
ῥιπῇ
twinkling
N-DFS
Strongs 3788  [list]
Λογεῖον
Perseus
ophthalmou
ὀφθαλμοῦ
of an eye
N-GMS
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
en
ἐν
within
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῇ
the
Art-DFS
Strongs 2078  [list]
Λογεῖον
Perseus
eschatē
ἐσχάτῃ
last
Adj-DFS
Strongs 4536  [list]
Λογεῖον
Perseus
salpingi
σάλπιγγι
trumpet
N-DFS
Strongs 4537  [list]
Λογεῖον
Perseus
salpisei
σαλπίσει
will trumpet
V-FIA-3S
Strongs 1063  [list]
Λογεῖον
Perseus
gar
γάρ
for
Conj
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
hoi
οἱ
the
Art-NMP
Strongs 3498  [list]
Λογεῖον
Perseus
nekroi
νεκροὶ
dead
Adj-NMP
Strongs 1453  [list]
Λογεῖον
Perseus
egerthēsontai
ἐγερθήσονται
will be woken
V-FIP-3P
Strongs 862  [list]
Λογεῖον
Perseus
aphthartoi
ἄφθαρτοι
imperishable
Adj-NMP
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
Strongs 236  [list]
Λογεῖον
Perseus
allagēsometha
ἀλλαγησόμεθα
will be changed
V-FIP-1P
RBT Translation:
Within an indivisible one, within a a throw of an eye within the Last Trumpet, for she will trumpet and the Dead Ones will be woken up undecaying and we, ourselves will be changed.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
In an atom, in the twinkling of the eye, in the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
LITV Translation:
None

Footnotes