Chapter 1
1 Timothy 1:13
τὸν πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·
RBT Translation:
the former one who is being a blasphemer and a chaser, and a wantonly violent man, but I was shown mercy because he who is being ignorant, I made within a distrust.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.
Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.
LITV Translation:
the one who before was a blasphemer, and a persecutor, and insolent; but I received mercy, because being ignorant I did it in unbelief.
the one who before was a blasphemer, and a persecutor, and insolent; but I received mercy, because being ignorant I did it in unbelief.